Traducción para "lecture de code" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
la routine du navire, dérangée par la violente et périlleuse course vers l’est sur soixante degrés de longitude, redevint très vite un mode de vie naturel, avec son menu invariable, le nettoyage des ponts au point du jour, l’appel fréquent aux manieurs de fauberts tout au long de la journée, la convocation de tout l’équipage pour les punitions le mercredi (réprimandes ou privation de tafia ; pas de fouet jusqu’ici sur cet océan), le lavage rituel des vêtements et la mise en place des cordes à linge le lundi et le vendredi, le rappel aux postes de combat tous les jours de la semaine avec quelques vrais exercices de tir, l’inspection par divisions le dimanche, suivie par la seule lecture du Code de justice navale si l’inspection avait pris plus longtemps qu’à l’habitude, mais le plus souvent par la chapelle.
la rutina de la fragata, interrumpida por el rápido y peligroso avance hacia el este en los 60° de longitud, volvió a convertirse en la forma de vida natural, con su invariable dieta, la limpieza de las cubiertas antes de que se hiciera completamente de día, la llamada a los marineros para que presenciaran los castigos los miércoles (reprimendas o suspensión de la ración de grog, en ningún caso hasta ese momento), el ritual lavado y tendido de la ropa los lunes y los viernes, el pase de revista todos los días entre semana seguido de cierta cantidad de disparos reales, la formación por divisiones los domingos seguida unas veces por la lectura del Código Naval, cuando la inspección tardaba más de lo habitual, y más frecuentemente por el servicio religioso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test