Traducción para "le rater" a español

Le rater

• lo extraño
• te lo pierdas
• extrañarlo
• lo pierdan

Ejemplos de traducción

lo extraño

Et pire, il avait un sale goût de rat !
No me extraña que tuviera un desagradable olor ratonil.

Rat avait pris des habitudes très étranges.
El Rata empezó a adquirir extrañas costumbres.

Un rat. Pas étonnant que ça ait fini comme ça.
Es una rata. No me extraña que todo terminara como terminó.

Elles ne sont pas un corps étranger, un rat qui se serait introduit dans ton corps.
No son un cuerpo extraño, una rata que se hubiera introducido en tu cuerpo.

Pas étonnant que tu sois devenu un si affreux petit rat d'égout.
No me extraña que te hayas convertido en un pilluelo con cara de comadreja.

— J’espère que ce trou à rats a été détruit par les flammes, déclara Rosengarten, avec une fougue inhabituelle.
—Espero que esa sentina haya ardido hasta los cimientos —dijo Rosengarten con un extraño fervor.

te lo pierdas

Mais j’ai bien failli rater l’avion.
Pero por poco pierdo el avión.

Je ne voudrais rater ça pour rien au monde.
No me lo pierdo por nada del mundo.

Tu ne vas tout de même pas rater la fin.
No quiero que te pierdas el final.

Faut pas le rater ! » Et elle s'amusait encore.
¡No se lo pierda!» Y seguía divirtiéndose.

Toujours à rater les plus beaux moments de ma vie.
Siempre me pierdo lo mejor.

Maintenant, je vais vraiment rater mon avion !
Ahora sí que pierdo el maldito avión».

— En route, il ne faut pas rater le train.
– Andando, no vaya a ser que pierda el tren.

À attendre, vous pourriez bien rater une histoire.
Si espera, tal vez se pierda una noticia.

Si tu me fais rater le train, je te fouette.
Si pierdo el tren por tu culpa, te daré de azotes.

Même si ça veut dire que je vais rater tout l’amusement.
Aunque signifique que me pierdo lo más divertido.

lo pierdan

S’il vous plaît, essayez de ne pas rater celui de midi et demi. »
Así que, por favor, no pierdan el de las doce y media.