Traducción para "le rapporte" a español

Le rapporte

• reportalo
• informarlo
• reportarlo

Ejemplos de traducción

informarlo

Et faire mon rapport.
Y también debo informarle.

Tu dois aller lui faire ton rapport.
Tendrás que informarle de lo que ha sucedido.

— Je suis venu vous faire mon rapport, lui dis-je.
Dije: —He venido para informarle.

Je devrais peut-être leur envoyer un rapport.
Tal vez tendría que informarlos.

— Quand étiez-vous censé lui faire votre rapport ?
— ¿Cuándo y dónde tenía que informarle usted?

Si vous n’êtes pas fatigué, je vous fais mon rapport.
Si no está cansado paso a informarle.

J’étais chargé d’évaluer leur force – de faire un rapport.
Iba a informarle de lo fuertes que son, que me parecen.

Oh ! tu fais allusion à ton rapport à la « Phoenix Indemnity ».
Oh, informarle todo a la Phoenix Indemnity.

Puis nous lui ferons notre rapport, mais nos nouvelles seront fausses.
A continuación, vamos a informarle, pero los informes serán falsos.

reportarlo

La folie commençait à ne pas lui rapporter plus que la doreloterie autrefois;
La disipación empezaba a reportarle menos que la pasamanería antes;

Mais toutes les supérieures doivent lui faire un rapport chaque trimestre.
pero todas las superioras tenemos que reportarle cada trimestre.

— Général, je dois vous rapporter mes mouvements durant mon absence.
—Señor, necesito reportarle los movimientos que hice durante mi ausencia.

Ces jeunes femmes pourraient leur rapporter une forte somme d’argent.
Esas muchachas podían reportarles una buena suma de dinero.

Il avait un boulot important à faire aujourd’hui, qui allait lui rapporter bien plus de thunes que ça.
Hoy tenía un trabajo que iba a reportarle mucho más dinero que esto.

Je répondis, comme précédemment, que je n’avais rien de significatif à lui rapporter.
Mi respuesta, sin embargo, dejaba de nuevo claro que no tenía nada significativo que reportarle.

J'imagine que leurs yeux doivent rapporter à ces espionnes plus d'argent que leurs jambes!»
Imagino que a estas espías deben de reportarles más beneficios sus ojos que sus piernas.

Mais rien ne pressait s’il voulait la peinture pour elle-même et non pas pour l’argent qu’elle pouvait rapporter.
Pero si quería el cuadro para él y no el dinero que podía reportarle, entonces no tenía prisa.

La restauration de La Partie d’échecs pour sa vente aux enchères pouvait lui rapporter un bénéfice appréciable.
La restauración de La partida de ajedrez para su puesta en el mercado podía reportarle un beneficio razonable.

Ne vous a-t-il pas annoncé qu’il reprendrait contact avec vous et que cela pourrait vous rapporter une très forte somme ?… — J’ai à peine écouté…
¿No le anunció que volvería a tener contacto con usted y que eso podría reportarle una gran cantidad? —Apenas lo escuché…