Traducción para "le réalisable" a español

Le réalisable

• lo alcanzable
• lo realizable

Ejemplos de traducción

lo alcanzable

En même temps qu’un bon slogan, c’était peut-être un objectif réalisable.
Era un eslogan con gancho y podía constituir un objetivo alcanzable.

Dans cette version, la Terre envoie des vaisseaux vers les étoiles à des vitesses qui sont, dans l’état actuel de nos connaissances, plus ou moins réalistes, mais au moins potentiellement réalisables.
En esta versión, la Tierra envía naves a las estrellas a velocidades que son, según nuestros conocimientos actuales, más o menos realistas, al menos alcanzables en potencia.

Le mieux qu’il puisse faire était de définir l’épilogue non pas comme la description d’une société réalisable en pratique telle que les socialistes se proposaient de la construire, mais comme la vision prophétique d’une nature humaine totalement transformée.
Lo mejor que podía hacer era afirmar que el epílogo no era una descripción de la sociedad que los socialistas querían construir y que consideraban alcanzable en la práctica, sino una visión profética de la transformación total del ser humano.

lo realizable

— Certes, mais ce serait difficilement réalisable.
—Sí, pero sería difícilmente realizable.

Y en a-t-il un de réalisable, oui ou non ?
¿Hay alguno realizable, sí o no?

L’idéal de l’hédonisme est-il réalisable?
¿Es realizable el ideal del hedonismo?

– « Rien, dans tout ça, qui ne soit parfaitement réalisable.
—No hay nada en todo esto que no sea perfectamente realizable.

Pourquoi le système anarchiste ne serait-il pas réalisable ?
¿Por qué es que el sistema anarquista no sería realizable?

« À supposer que ce soit réalisable… Mais, par quels moyens ? »
Vamos a suponer que todo eso sea realizable… ¿Pero por qué medios?

C’étaient des choses sages, réalisables, pas des rêves.
Eran cosas sensatas, realizables, no eran sueños.

— Excellente idée, à condition que cela soit réalisable.
—Excelente idea, siempre que sea realizable.

« Un moyen radical, et parfaitement réalisable en Europe. » – « Et c’est ? »
Un medio radical y perfectamente realizable en Europa. —¿Y es?