Ejemplos de traducción
Mon cerveau était paralysé. Paralysé et durci.
Pero mi mente estaba paralizada. Paralizada y rígida. Paralizadayrígida.
Nous aurions été paralysés.
Nos habrían paralizado.
Mais j’étais paralysé.
Pero yo estaba paralizado.
- Mais il n'était pas paralysé, n'est-ce pas ?
– Pero no estaba paralizado, ¿no?
Qu’est-ce qui l’avait paralysé ?
¿Qué era lo que lo había paralizado?
Ils n’étaient pas paralysés.
No estaban paralizados.
Tu seras paralysé !]
¡Te quedarás paralítico!)
— Je suis paralysé.
—Estoy paralítico —contestó—.
La réalité, c’est que je suis paralysé.
La realidad es que estoy paralítico.
Il était paralysé du tronc jusqu’aux pieds.
Estaba paralítico de la cintura para abajo.
Ces deux doigts sont paralysés.
Estos dos dedos están paralíticos.
Il est paralysé, mais il sait calculer.
Está paralítico pero calcula bien.
Le général était à moitié paralysé ;
El general estaba medio paralítico;
Ni paralysé, ni sénile.
Tampoco estaba paralítico ni senil.
Et, même paralysé, il dirigeait le complot !
¡Y, aun paralítico, dirigía la conspiración!