Traducción para "le mercredi soir" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Samedi avec jeudi, vendredi avec lundi, dimanche avec mercredi, mercredi soir avec mardi : voilà les combinaisons maudites.
—Sábado y jueves, viernes y lunes, domingo y miércoles, miércoles noche y martes eran las parejas gafadas—.
Il se rappela son premier retour de la fac, le mercredi soir de ses premières vacances de Thanksgiving – comment, dans une grande bouffée d’émotion imprévue, il lui avait parlé des bouquins dans lesquels il était absorbé à l’université.
Zuckerman recordó su primer regreso del college, el miércoles noche de sus primeras vacaciones de Acción de Gracias: cómo, en un borbotón de sentimientos que no tenía previsto, le habló a su madre de los libros que había absorbido en sus estudios.
Mais si un tremblement de terre avait eu lieu cette nuit-là et englouti son immeuble dans Fountain Avenue… Ou si elle avait perdu la boîte de lames de rasoir… Mais si elle avait utilisé son crédit pour acheter le “Spécial du mercredi soir”, l’arme qui lui avait servi à se tuer, ce qu’elle n’aurait pu faire parce que c’était illégal et que ce ne pouvait être acheté qu’en liquide, alors n’importe qui aurait pu comprendre ce qu’elle s’apprêtait à faire.
Pero si hubiera habido un terremoto aquella noche y el apartamento de ella hubiera ido a parar a la Avenida de la Fuente… O ella hubiera perdido el paquete de cuchillas… Pero si hubiera utilizado la tarjeta de crédito para comprar el Especial del Miércoles Noche, lo que no debía hacer porque era ilegal y requería dinero contante y sonante, entonces lo que ella estaba a punto de hacer habría sido obvio para cualquiera.
Mais Todd était si attentionné, si perspicace, il comprenait tout ça, il le consolait parfois en lui disant que lui aussi, dans son genre, il était très bien, souvent juste avant de rompre leur accord selon lequel le mercredi soir était le soir où le cadet pouvait utiliser la voiture de papa, l’empêchant ainsi de sortir avec une fille qui lui plaisait vraiment, peut-être l’amour de sa vie, fille qu’avait fini par lui piquer un abruti de Selden, abruti dont le frère aîné était manifestement plus enclin à lui laisser utiliser la voiture familiale.
Pero Todd tan cariñoso, tan perspicaz, Todd lo comprendía, a veces consolaba a hermano pequeño diciéndole que él (hermano pequeño) estaba muy bien, a su modo. Solía hacerlo justo antes de romper pacto que tenían sobre hecho de que miércoles noche era noche en que hermano pequeño cogía prestado coche de padre, de modo que arruinó oportunidad de hermano pequeño de ver chica que le gustaba de verdad, posible amor de su vida, chica que terminó por llevarse un bobo de Selden, bobo cuyo hermano mayor por lo visto mucho más predispuesto a darle a su hermano pequeño la oportunidad de sacarle partido a coche familiar.
Si miss Mary avait été à la maison, ils auraient eu des invités ce mercredi soir, comme tous les mercredis soirs, et il n’aurait pas pu boire autant de vin.
Si Miss Mary hubiera estado en casa, aquella noche de miércoles habrían tenido invitados, como todas las noches de miércoles, y él no habría podido beber tanto vino.
C’est comme ton grand nettoyage de mercredi soir, après l’enterrement.
Como la limpieza general de la noche del miércoles, después del entierro.
Je répondis à contrecoeur - Une voiture m'a suivie, mercredi soir.
–Un coche me siguió la noche del miércoles -dije de mala gana.
Et c’est avec une impression très favorable que j’attends maintenant le mercredi soir.
Tengo un buen presentimiento y ahora espero con ansiedad la noche del miércoles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test