Traducción para "le mépris était" a español

Le mépris était

• el desprecio fue
• menosprecio era

Ejemplos de traducción

el desprecio fue

Moi pas. Ce n’est pas du mépris que j’éprouve.
Yo no. Lo mío no es desprecio.

J’en éprouvais du mépris pour lui.
Lo desprecié por eso.

Elle rétribuait le mépris de son mari par un mépris plus grand encore.
Correspondía al desprecio del marido con un desprecio mayor.

Dans le temps, je n’aurais rien éprouvé pour toi que du mépris, Zosia, du mépris et de l’antipathie.
En otros tiempos no habría sentido más que desprecio por ti, Zosia, desprecio y repulsión.

— Oui, et un peu de mépris.
–Sí, y un poco de desprecio.

Pourquoi tant de mépris ?
¿Por qué me desprecia?

Partage leur rite si tu en es capable, et ne montre aucun mépris à son égard, ne ressens aucun mépris, n’aie aucun mépris.
Comparte su rito si puedes, y al menos no muestres desprecio hacia él, no sientas desprecio, no tengas desprecio.

Et quant au mépris que vous me témoignez, en fait c’est le mépris que vous avez envers vous-même.
Y, por lo que respecta al desprecio que sientes por mí, en realidad, se trata del desprecio que sientes por ti misma.

Elle me dévisagea avec mépris.
Me miró con desprecio.

vous me les renvoyez avec mépris.
y me las devuelve con desprecio.

menosprecio era

Il ne le disait pas avec mépris.
No lo decía con menosprecio.

Et il était plein de mépris de soi.
Y rebosaba menosprecio por sí mismo.

Et du mépris pour mon intelligence et mon courage.
Y menosprecio de mi inteligencia y mis redaños.

Le « nhà quê » le regarda, avec mépris.
El nah-qué le contempló con menosprecio.

Doms ne le regardait-il pas avec un certain mépris ?
¿No le miraba Doms con cierto menosprecio?

L’orgueilleuse héritière répondit avec mépris :
La orgullosa heredera contestó con menosprecio:

Parfois même, ils me manifestaient ouvertement leur mépris.
A veces me trataban con evidente menosprecio.

— De l’argent ?... – il le regardait avec un nouveau mépris.
–¿Dinero?… –lo miraba con renovado menosprecio–.

Il y avait, dans ce rire, tout le mépris du monde.
Encerraba esa risa todo mi profundo menosprecio hacia todos.