Traducción para "le jeter sur" a español

Le jeter sur

• tíralo
• tirar en

Ejemplos de traducción

tíralo

Y a qu’à les jeter dans l’étang.
Tíralas en la charca.

Les emporter et les jeter, toutes ?
Llévatelos, y tíralos a la basura.

Si tu n’en veux pas, tu peux le jeter.
Si no lo quieres, tíralo.

— Tu sais ce que tu vas faire, tu vas tout jeter, allez…
—¿Sabes lo que te digo?, tíralo todo, venga...

Tu vas me les couper et les jeter à la poubelle, compris ?
¡Córtatelas y tíralas al cubo de la basura! ¿Entendido?

— Vous n’avez qu’à les jeter par terre si ça ne vous convient pas.
—Si no te gusta que esté allí, tírala por el suelo.

Prenez-la. Gardez-la. Vous pouvez la jeter si vous voulez.
Llévatela. Quédatela. Tírala, si quieres.

je ne jette rien moi, vous n'avez qu'à le jeter vous-même, tiens faites donc ça, vous le prenez et vous le jetez, okay ?
Yo no tiro nada, tíralo tú, eso es, haz eso, lo coges y lo tiras, ¿okay?

Mets tout ça au chaud quelque part, des fois que ça le reprendrait. Sinon, tu n’as qu’à le jeter.
Guárdalo durante algún tiempo, por si nos lo pide. Si no, tíralo.

tirar en

Je voudrais le jeter.
—Quiero tirar esto.

— Et on ne peut pas les jeter ?
-¿No se pueden tirar?

Qu’elle ne veut pas jeter.
Que no quiere tirar.

Je n’ai rien osé jeter.
No me he atrevido a tirar nada.

Ne plus jeter les cadavres…
¡No tirar los cadáveres…!

Tu vas tout jeter ?
—¿Lo vas a tirar todo?

Il m’a dit de le jeter.
Me dijo que lo tirara.

Il est prosaïque de jeter de l’argent par les fenêtres comme il est prosaïque de jeter n’importe quoi ;
Tirar dinero es prosaico, porque es prosaico tirar cualquier cosa;

On a dû jeter le tapis.
Tuvimos que tirar la alfombra.

— Tu veux lui jeter quelque chose ?
—¿Quieres tirar algo?