Traducción para "le financier" a español

Le financier

• el financista
• el financiero

Ejemplos de traducción

el financista

Les financiers, sous le second Empire, avaient leurs danseuses. Moi, j’avais Malevil.
Durante el Segundo Imperio, los financistas tenían sus bailarinas. Yo tenía Malevil.

Le financier était un Allemand et le contrat était donc rédigé dans sa langue.
El financista era alemán, así que el contrato estaba escrito en alemán.

Herman Radnitz, le financier bien connu, était sur le point de faire saisir sa maison de commerce.
Herman Radnitz, financista muy conocido, habría pretendido reemplazarlo en la dirección de su compañía.

la seconde, une action commandée par un cartel de narcotrafiquants pour mettre fin à l’enquête qui menace de découvrir ses financiers locaux.
y la segunda, una acción impulsada por un cártel de narcotraficantes para acabar con la investigación que amenazaba con descubrir a sus financistas locales.

Lando avait insisté. Vaincus par le soutien de Tendra, les financiers de la famille avaient fini par mettre la main au pot non sans commentaires désobligeants.
Pero Lando había insistido, y Tendra lo había apoyado, y los financistas de la familia habían de mala gana enviado el dinero adicional.

Celui-ci devrait être à la fois un diplomate, un financier, un politicien, et un prodigieux administrateur, avec en outre quelque chose d’un aventurier.
El hombre apropiado debía ser diplomático, financista, político, un extraordinario administrador y también tener un toque de aventurero.

Jean-Marie Barette se souvint des longues séances avec les financiers du Vatican et du sombre tableau qui se dégageait de leurs calculs cabalistiques.
Jean Marie Barette recordó sus largas sesiones con los financistas del Vaticano y el desolado cuadro que emergía de sus cabalísticos cálculos.

Comme profiteur, comme banquier, comme financier sans scrupule – excusez-moi, mais vous l'avez dit vous-même –, vous avez bel et bien créé de la tyrannie.
Ud., como acaparador, como banquero, como financista sin escrúpulos, ud. disculpe, pero es ud. el que lo dijo, ud. creó tiranía. Ud.

Il a dit qu’il était avocat et représentait un client extrêmement riche, un financier, qui possédait des usines où l’on construisait des moteurs à vapeur et du matériel roulant, des automobiles et des avions.
Dijo que era abogado y que representaba a un cliente que era enormemente rico, un financista, que era dueño de fábricas donde se producían motores a vapor y material rodante para el ferrocarril, automóviles y aviones.

Le seul homme qui avait fait impression sur lui parmi cette foule de gens riches et célèbres était un financier obèse, au faciès de crapaud, un des plus gros hommes d’affaires d’après ce qu’on lui avait rapporté ; il trempait dans toutes les combines possibles et imaginables.
El único hombre que le había impresionado entre toda la gente pudiente y famosa había sido uno con aspecto de sapo, financista gordo, sobre el que alguien dijo que era el más importante comerciante de neumáticos del mundo.

el financiero

Un scandale financier.
«Un escándalo financiero».

Je ne suis qu’un correspondant financier.
Yo no soy más que un corresponsal financiero.

Pour une part, il était financier.
En parte era un financiero.

— Autres que financiers ?
—¿Aparte de los financieros?

— Dans le secteur financier ?
—¿En el sector financiero?

LA VEUVE DU FINANCIER
LA VIUDA DEL FINANCIERO

— La civilisation financière.
—La civilización financiera.