Ejemplos de traducción
Il possédait un sens de l’humour décalé, pince-sans-rire.
Tenía un sentido del humor peculiar y seco. Era atractivo.
Mon discernement musical est assez limité. Mais j’avais su composer une personnalité radiophonique plaisante, un peu décalée, et fort viable.
Mis conocimientos de música son limitados, sin embargo, tenía mucho oficio y había logrado una personalidad radiofónica sólida, un tanto peculiar.
Dieu merci, quand Mark avait enfin décidé de se lancer dans une relation sérieuse, c'était avec Maggie dont l'optimisme aussi décalé qu'inaltérable était exactement ce qu'il fallait à la famille.
Gracias a Dios, cuando finalmente Mark decidió mantener una relación seria con alguien, eligió a Maggie, cuyo peculiar optimismo era precisamente lo que la familia necesitaba.
Leon lut l’inscription gravée sur le couvercle avant que son oncle ne le referme : « À Twopence, joyeux cinquantième anniversaire de la part de ta femme pleine d’adoration, Saffron. » Tante Saffron avait un sens de l’humour décalé.
—León leyó las palabras grabadas en el interior de la tapa antes de que su tío la cerrara. «Para Dos Peniques, feliz 50.º cumpleaños, de tu esposa que te adora, Saffron». La tía Saffron tenía un sentido del humor peculiar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test