Ejemplos de traducción
J’ai vérifié au compas.
Lo he verificado con la brújula.
Il ne s’intéressait pas au compas.
No prestó atención a la brújula.
— As-tu vérifié le compas Burton ?
—¿Has comprobado la brújula Brunton?
Elles ne possédaient ni compas ni boussole.
No tenían compás ni brújula.
Lloyd avait un compas dans ses bagages.
Lloyd llevaba una brújula en alguna parte.
Nous naviguons dans la tempête. Et sans compas.
Navegando en la tormenta, pensó. Y sin brújula para orientarnos.
La ville tout entière était un immense compas.
La ciudad entera era una brújula.
Stege sortit sa carte et son compas :
Stege sacó el plano y la brújula:
Je n’ai jamais utilisé un compas de ma vie.
Nunca he utilizado una brújula en mi vida.
En plus, il a un compas de marine.
Aparte de su arsenal, ese tipo tiene una brújula marina.
- Est-ce que vous avez votre compas sur vous ?
—¿Tiene a mano su compás?
Le compas n’était pas rassurant.
El compás no era muy tranquilizador.
Avec un simple compas.
Con un simple compás.
Je leur enfoncerai des compas dans le derrière.
Les meteré el compás por el ojete.
Qu’est-ce que cela ? » — Un compas directionnel, expliquai-je.
“¿Qué es esto?”. »“Un compás direccional”, expliqué.
Vous n’aurez pas besoin du compas directionnel.
No necesitaréis el compás direccional”.
M’autoriserais-tu à t’emprunter ton compas ?
¿Me permitirías tomar prestado tu compás?
murmura le capitaine en observant le compas.
—murmuró el capitán observando el compás.
— Il y a un compas ordinaire, lui dis-je.
»“Aquí hay un compás normal”, le dije.