Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
— Comment peut-on à la fois boxer et jouer du violon ?
– Pero, no se puede ser boxeador y tocar el violín, ¿no?
Lonnie ressemble à un boxer, le corps ramassé et musclé, le nez épaissi de cicatrices.
Lonnie tiene facha de boxeador; es macizo y musculoso, con la nariz abultada por las cicatrices.
C’est pour ça que les Anglais d’abord, et puis tous les autres, parlèrent de la révolte des Boxers.
Por eso hablaron, primero los ingleses y luego todo el mundo, de la rebelión de los boxers, de los boxeadores.
Puis il mit la feuille dans sa bouche et fit mine de boxer dans l'obscurité. Elle le rattrapa.
Luego se la metió en la boca y soltó algunos puñetazos en el aire, como un boxeador que pelea con su sombra.
Il bouge comme un boxeur mais il est à dix mille lieues de savoir boxer. Il fait semblant.
Se mueve como un boxeador, pero está a años luz de saber boxear de verdad. Sólo está fingiendo.
Parvenu à l’étage, il se tourna vers moi. « Si vous m’avez menti… si vous n’étiez pas invité… » Il fit mine de vouloir me boxer.
Llegado al rellano, se volvió. —Como me haya mentido… —dijo—. Como no esté invitado… —Y movió los puños como los boxeadores cuando se entrenan.
On me donna des espèces d’albums qu’on animait d’un simple coup de pouce : la petite fille figée sur des feuillets se mettait à sauter, le boxeur à boxer.
Me dieron unas especies de álbumes que un golpecito bastaba para animar: la niñita petrificada sobre sus páginas se ponía a saltar, el boxeador a boxear.
Dirk avait l’impression de boxer sur un ring, il se penchait, courbait la tête, se penchait d’un côté puis de l’autre pour essayer de voir la route tout en évitant la grêle de plomb qui leur tombait dessus.
Dirk se sentía como un boxeador en el ring, agachado, moviendo la cabeza arriba, abajo y de un lado a otro, con el fin de ver la carretera al tiempo que esquivaba la lluvia de plomo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test