Ejemplos de traducción
C’est eux qui ont le ballon. »
Ellos tienen el balón.
Il n’y avait pas de ballon.
Pero el balón no se veía.
Je cherche Marco, il devait me rapporter mon ballon. — Oui, oui, ton ballon...
¡Quiero ver a Marco, que tiene que devolverme el balón! —Sí, sí, el balón…
Moi et mon ballon prisonnier !
¡Yo y mi balón-tiro!
Hanema avait le ballon.
Hanema tenía el balón.
— Un ballon de basket ?
—¿Un balón de baloncesto?
Celle d’un ballon de volley ?
¿La de un balón de playa?
Ce sac est un ballon de football.
Este bolso es el balón.
— Mais je ne vais pas te le donner, le ballon.
—Pero no te daré el balón.
Le chien est obsédé par son ballon.
El perro está obsesionado por su balón.
C’est eux qui ont le ballon. »
Ellos tienen el balón.
Hanema avait le ballon.
Hanema tenía el balón.
— Mais je ne vais pas te le donner, le ballon.
—Pero no te daré el balón.
Un ballon, répliqua-t-elle aussitôt. Un ballon lumineux.
—Un globo —apuntó—. Un globo luminoso.
— Non, pas de ballons… Oh, mais oui, un dirigeable est une sorte de ballon.
—No globos. Oh, un dirigible es una especie de globo.
mon ballon ne me sortait pas de la tête. Ce devait être « mon » ballon.
Desde entonces la idea de mi globo no me salió ya de la cabeza. Tenía que ser “mi” globo.
Le ballon était en feu.
El globo se había incendiado.
Ou un ballon gonflé.
O un globo inflado.
Une montgolfière, c’est un ballon.
Un Montgolfier es un globo.
Le ballon se relève-t-il ?
-¿Se eleva el globo?
On voyageait en ballon.
En globo se viajaba.
— C’est toi qui m’as apporté le ballon.
—Tú me trajiste el globo.