Traducción para "lame et rasoir" a español

Lame et rasoir

• hoja y navaja
• hoja de afeitar y

Ejemplos de traducción

hoja y navaja

Au même instant, elle aperçut une lame de rasoir ensanglantée dans un coin.
En la esquina encontró una hoja de navaja de afeitar ensangrentada-.

Pour ajouter à la crédibilité de la scène, il avait utilisé une lame de rasoir également cachée dans la blessure pour s’entailler le cuir chevelu, une région du corps qui saigne abondamment sans pour autant provoquer de douleurs importantes.
Para aumentar la credibilidad del número, había usado una hoja de navaja de afeitar, oculta en la cadera con la llave, para cortarse el cuero cabelludo, una zona del cuerpo que sangra profusamente sin causar mucho dolor.

Ses yeux avaient la couleur gris bleuâtre d’une lame de rasoir, le même éclat de métal poli, et lorsqu’il leva les yeux vers moi je sentis un tranchant bizarre, presque douloureux, une sensation coupante, comme si son regard était d’une certaine façon en train de me pourfendre.
Sus ojos tenían el color gris azulado de una hoja de navaja, el mismo brillo pulido, y cuando los alzó para escudriñarme sentí una extraña sensación, casi dolorosa, una sensación de corte, como si su mirada me estuviera partiendo en dos.

hoja de afeitar y

Aussi sympathique qu’une lame de rasoir.
Simpático como una hoja de afeitar.

Dans ces conditions le mieux serait encore la lame de rasoir.
En vista de ello, tendría que utilizar una hoja de afeitar.

Ampleforth était peut-être même porteur de la lame de rasoir.
Probablemente, Ampleforth era el que le traía la hoja de afeitar.

Son truc, c’était une lame de rasoir, voyez ? Ou un morceau de lame.
Llevaba una hoja de afeitar, ¿entiende? O un trozo.

Une lame de rasoir était posée sur le bord de la baignoire.
Junto al brazo, también sobre el borde de la bañera, había una hoja de afeitar.

Elle était sur le plancher, la lame du rasoir contre son poignet.
Estaba en el suelo, con el filo de la hoja de afeitar apoyado en la muñeca.

Il dévissa la lame du rasoir et retourna dans la chambre.
Sacó la hoja de afeitar de la maquinilla y volvió a la habitación.

Elle déballe avec soin une lame de rasoir empaquetée dans plusieurs papiers.
De un paquete con muchos envoltorios saca una hoja de afeitar.

Mais l’inconvénient, avec la lame de rasoir, c’était qu’il fallait savoir s’y prendre.
Pero lo malo de la hoja de afeitar era que había que hacer las cosas como es debido.

Il n’était pas certain de pouvoir se servir de la lame de rasoir, même s’il en avait l’occasion.
No estaba seguro de utilizar la hoja de afeitar incluso si se la llegaban a dar.