Traducción para "laisse le partir" a español

Laisse le partir

• lo dejó ir
• déjalo ir

Ejemplos de traducción

lo dejó ir

Sa maman avait fait les gros yeux en voyant ce déguisement. Elle avait dit : « Pouah ! » quatre fois, mais elle avait laissé Maggie partir pour l’école ainsi attifée. C’était une femme qui gardait la tête froide. Elle comprenait parfaitement que Maggie avait à faire face à un sérieux problème.
Por la mirada que le dirigió su madre, Maggie se dio cuenta de que no aprobaba el vestuario. Pero, de todos modos, Katherine la dejó ir así a la escuela. Su madre se daba cuenta de que para Maggie no era fácil soportar ese tipo de vida.

déjalo ir

— Laisse-les partir, Akasha, je t’en prie.
—Déjalos ir, Akasha, por favor —le dije.

— Laisse-le partir, Gerber, il bloque la route.
—Déjale ir, Gerber, está bloqueando la carretera.

Laisse-la partir maintenant, et je ferai tout ce que tu voudras.
Déjala ir ahora, y haré todo lo que quieras.

Michèle posa son ouvrage sur les genoux, les yeux fixés sur le feu, et murmura : — Laisse-le partir.
Michéle posó la labor sobre las rodillas, los ojos fijos sobre el fuego, y murmuró: - Déjalo ir.