Traducción para "laisse entrer" a español

Laisse entrer

• dejar entrar
• hacer pasar
• revelar por
• pescar
• pagar

Ejemplos de traducción

dejar entrar

Il voulait que je le laisse entrer.
Quería que le dejara entrar.

— Ils vont nous laisser entrer ?
—¿Y nos van a dejar entrar?

Ils n’ont pas voulu me laisser entrer.
No me han querido dejar entrar.

Non, ne laisse entrer personne.
Que no dejara entrar a nadie.

— Et ils vont nous laisser entrer, vous croyez ?
—Y nos van a dejar entrar, ¿no?

— Vous ne pouvez pas prouver qu’il l’a laissé entrer.
—No tienes pruebas de que él le dejara entrar.

Je voulais que tu me laisses entrer dans ton monde.
Quería que me dejaras entrar en tu vida.

Vos policiers n’ont pas voulu la laisser entrer.
Sus agentes no la quieren dejar entrar.

hacer pasar

Le messager diffusa sa surprise sur le lien et aussi un peu de désaccord, mais Shon l’ignora et fit un pas de côté pour laisser entrer le prisonnier dans son bureau.
Aunque el mensajero expresó su sorpresa y desaprobación por el enlace, Shon no le prestó atención y se hizo a un lado para hacer pasar al prisionero a su oficina.

En ce moment un gendarme vint demander s’il fallait laisser entrer le fils de Michu qui venait de chez son père pour parler aux messieurs de Paris.
Llegó en aquel momento un gendarme preguntando si había que hacer pasar al hijo de Michu, que venía de parte de su padre a hablar con los señores de París.

Parfois, maintenant, quand Irv avait perdu les clefs de l’immeuble (ce qui arrivait tout le temps), Cleve lui ouvrait par l’interphone, attendait qu’il frappe, et puis allait à la porte, se sentant totalement dépersonnalisé, effacé, pour laisser entrer son usurpateur, son ombre, son double.
Ahora, cada vez que Irv perdía las llaves de su casa (cosa que le sucedía a cada momento), Cleve lo recibía en su casa, esperaba el timbrazo e iba a la puerta sintiéndose totalmente despersonalizado, borrado, para hacer pasar a su usurpador, su otro yo, su sombra.

pagar

Au « Palace », comme dans les cinémas, on les laisse entrer gratuitement.
En el Palace, así como en los cines, se les deja entrar sin pagar.

Holà, mon frère. Chpeux pas te laisser entrer sans payer.
Alto ahí, hermano. No se puede pasar sin pagar.