Traducción para "laboratoires scientifiques" a español

Laboratoires scientifiques

• laboratorios científicos

Ejemplos de traducción

laboratorios científicos

Nous avons besoin d’un Président capable d’évaluer la nature réelle de ce que produisent nos laboratoires scientifiques.»
Necesitamos a alguien capaz de comprender la naturaleza de lo que producen nuestros laboratorios científicos».

lâcha une voix tandis que le grondement des moteurs se répercutait entre les laboratoires scientifiques qui bordaient Divinity Avenue.
El ruido de los motores resonaba en los laboratorios científicos que bordeaban la avenida Divinity.

La police municipale, après avoir effectué les premières constatations, a alerté le Laboratoire scientifique de Paris.
Después de realizar las primeras comprobaciones, la policía municipal alertó al Laboratorio Científico de París.

L’influence croissante des sociétés sur l’éducation et la recherche semblait affecter presque exclusivement les départements d’ingénierie, les écoles de gestion et les laboratoires scientifiques.
Hasta mediados de esa década, la creciente influencia de las empresas en la educación y en la investigación parecía verificarse casi en exclusiva las facultades de ingeniería, en las escuelas de ciencias empresariales y en los laboratorios científicos.

Le Colbert Institute est sans conteste l'institut le plus réputé de Londres en matière d'étude, identification et authentification d'ouvres d'art. Son sous-sol abrite un laboratoire scientifique doté d'un équipement impressionnant.
El más prestigioso instituto londinense, para el estudio, identificación y autenticación de obras de arte era sin duda el Instituto Colbert, en cuyo sótano se encontraba un laboratorio científico con una formidable parafernalia tecnológica.

Parallèlement, nos ressources nationales s’épuisent(235)… ». Les laboratoires scientifiques de l’État, des universités et des grandes sociétés humilient l’imagination par le rythme fébrile de leurs inventions et de leurs découvertes, mais la nouvelle technologie n’a pas trouvé la manière de se passer des matériaux de base que la nature seule fournit.
Al mismo tiempo, nuestros recursos domésticos se agotan…» Los laboratorios científicos del gobierno, de las universidades y de las grandes corporaciones avergüenzan a la imaginación con el ritmo febril de sus invenciones y sus descubrimientos, pero la nueva tecnología no ha encontrado la manera de prescindir de los materiales básicos que la naturaleza, y sólo ella proporciona.