Ejemplos de traducción
Mais mon intention n’était pas de la tromper.
Pero yo no tenía intención de engañarla.
— Je n’essaie pas de vous tromper.
—No intento engañarlas.
Je n’avais pas l’intention de le tromper.
Yo no podía engañarle.
Impossible de la tromper.
No había forma de engañarla.
Ça encourage à la tromper.
Esto nos anima a engañarlas.
Ce ne serait pas facile de le tromper.
No resultaría fácil engañarle.
Ils penseraient que vous essayez de les tromper.
Pensarían que intentáis engañarlos.
est-ce que vous avez pensé qu'il réussirait à les tromper ?
¿Creías que conseguiría engañarlos?
Vous croyez pouvoir le tromper ?
¿Te imaginas poder engañarlo?
Il n’y avait pas moyen de tromper ma mère.
A mi madre no había manera de engañarla.
— Est-ce que cela pourrait tromper un musée ?
—¿Engañaría esto a un museo?
Elle serait incapable de me tromper. Elle est ainsi.
Ella no me engañaría. Ella no es así.
Mais son sourire ne pouvait plus me tromper.
Pero su sonrisa no me engañaría nuevamente.
Je ne pourrais jamais te tromper. Je t’aime…
Nunca te engañaría. Te quiero…
Vous ne pourriez tromper un aveugle sourd-muet.
No engañarías ni a un ciego sordomudo.
— Vous ne pourriez tromper mon épouse Bene Gesserit.
—Nunca engañarías a mi esposa Bene Gesserit.
Mais cela signifierait qu’il voudrait tromper son Esther avec moi !
¿Es que quería…? De ser así, ¡engañaría a su Esther conmigo!
Kevin l'avait trompée et recommencerait sans doute encore.
Kevin la había engañado, y seguramente engañaría en sus relaciones futuras.
Je n’avais jamais imaginé tromper ma femme un jour.
Nunca me había imaginado que algún día engañaría a mi mujer.
Son rafistolage n’aurait pas trompé un professionnel, mais personne n’est allé vérifier.
Hace una chapuza que no engañaría a un profesional, pero no hay ninguno por allí.