Traducción para "la mauvaise santé" a español

La mauvaise santé

• mala salud

Ejemplos de traducción

mala salud

— Votre femme a une mauvaise santé ?
—¿Su mujer tiene mala salud?

Il était évident qu’elle était en mauvaise santé.
Era evidente su mala salud en términos puramente físicos.

Il a une excellente mauvaise santé sociale.
Tiene una excelente mala salud social.

— Mon frère est en très mauvaise santé, monsieur.
—Mi hermano tiene mala salud, señor;

« Ce ne sera pas long, peut-être, pensait-il. J’ai une mauvaise santé.
No duraría mucho —pensaba—. Tengo mala salud.

Elle avait une mauvaise santé, elle se faisait du mauvais sang.
Tenía mala salud y se hacía mala sangre.

— Je suis toujours fatiguée. J’ai une mauvaise santé. — Et votre mari ?
—Siempre estoy cansada. Tengo mala salud. —¿Y su marido?

Même Darwin… sa mauvaise santé chronique n’était-elle pas psychosomatique ?
Incluso a Darwin… ¿no era psicosomática su mala salud crónica?

Mais la mauvaise santé et le dénuement pouvaient la favoriser.
Pero podía ser resultado de la mala salud y la miseria.

— Elle a épousé un employé de banque qui avait une mauvaise santé.
—Se casó con un empleado de banco que tenía muy mala salud.