Traducción para "la langue roumaine" a español

La langue roumaine

• idioma rumano
• lenguage rumano
• lengua rumana

Ejemplos de traducción

idioma rumano

Si bien que ces messieurs de la faculté dirigeaient vers leur collègue retraitée les étudiants arabes en difficulté avec la langue roumaine ou avec certaines matières d’examen.
De manera que los doctores de la facultad remitían a su compañera jubilada los estudiantes árabes que tenían dificultades con el idioma rumano o con algunas asignaturas.

lengua rumana

Puis, dans cette langue roumaine, qui est formée du latin et du slave, il dit avec un accent étranger :
Después, en lengua rumana, que participa del latín y del eslavo, dijo con acento extranjero:

Et puis je participais aux olympiades de langue roumaine, qui avaient lieu les dimanches de pluie, dans des lycées inconnus.
También participaba en las olimpiadas de lengua rumana, que tenían lugar, en domingos lluviosos, en unos liceos desconocidos.

Quant à Valeria Olaru, la fillette rondelette aux taches de rousseur de la 7e C, il m’est arrivé une histoire gênante l’an dernier, quand je suis resté avec elle en classe, un soir d’automne avancé, pour la faire réviser en vue de l’olympiade de langue roumaine du dimanche suivant, car j’étais en train de lui expliquer la définition des personnages dans la nouvelle et le roman, lorsque la porte s’est brutalement ouverte sur la mère Iakab qui entrait avec un seau à la main, et la fille à côté de moi a sursauté en poussant un petit cri.
Y a Valeria Olaru, la chica gordita y pecosa de 7.º C, me une un episodio bochornoso que tuvo lugar el año pasado, cuando me quedé con ella en clase, una tarde de finales de otoño, para ayudarle a preparar la olimpiada de lengua rumana del domingo siguiente. Estaba explicándole algo relativo a las descripciones de los personajes en el relato y en la novela cuando la puerta se abrió de repente y la niña, que estaba a mi lado, dio un respingo y lanzó un gritito.