Traducción para "la lame du rasoir" a español

La lame du rasoir

• cuchilla de afeitar
• hoja de afeitar

Ejemplos de traducción

cuchilla de afeitar

Des frisbees à lames de rasoir.
Frisbees con cuchillas de afeitar.

Des saloperies de lames de rasoir !
¡De espantosas cuchillas de afeitar!

J'ai besoin aussi d'une lame de rasoir. »
Necesitaré una cuchilla de afeitar.

Des lames de rasoir ! Du café ! — Du café !
¡Cuchillas de afeitar! ¡Café! —¡Café!

— Bordé de lames de rasoir, Hutch.
—¡Con incrustaciones de cuchillas de afeitar, Hutch!

Pas de lame de rasoir, pas de couteau, pas de stylo.
«Ni cuchilla de afeitar, ni cuchillo, ni lápiz».

Des lames de rasoir dans les toboggans aquatiques ?
¿Cuchillas de afeitar en los tubos de desagüe?

Ici, dans la salle de bains avec moi, il y a des lames de rasoir.
Aquí en el baño tengo cuchillas de afeitar.

hoja de afeitar

Aussi sympathique qu’une lame de rasoir.
Simpático como una hoja de afeitar.

Dans ces conditions le mieux serait encore la lame de rasoir.
En vista de ello, tendría que utilizar una hoja de afeitar.

Ampleforth était peut-être même porteur de la lame de rasoir.
Probablemente, Ampleforth era el que le traía la hoja de afeitar.

Son truc, c’était une lame de rasoir, voyez ? Ou un morceau de lame.
Llevaba una hoja de afeitar, ¿entiende? O un trozo.

Une lame de rasoir était posée sur le bord de la baignoire.
Junto al brazo, también sobre el borde de la bañera, había una hoja de afeitar.

Elle était sur le plancher, la lame du rasoir contre son poignet.
Estaba en el suelo, con el filo de la hoja de afeitar apoyado en la muñeca.

Il dévissa la lame du rasoir et retourna dans la chambre.
Sacó la hoja de afeitar de la maquinilla y volvió a la habitación.

Elle déballe avec soin une lame de rasoir empaquetée dans plusieurs papiers.
De un paquete con muchos envoltorios saca una hoja de afeitar.

Mais l’inconvénient, avec la lame de rasoir, c’était qu’il fallait savoir s’y prendre.
Pero lo malo de la hoja de afeitar era que había que hacer las cosas como es debido.

Il n’était pas certain de pouvoir se servir de la lame de rasoir, même s’il en avait l’occasion.
No estaba seguro de utilizar la hoja de afeitar incluso si se la llegaban a dar.