Traducción para "la laiterie" a español

La laiterie

• el diario
• la lechería

Ejemplos de traducción

el diario

Il y avait tous les jours, pour lutter contre la silicose, une distribution supplémentaire de lait.
Contra la silicosis había a diario ración extraordinaria de leche.

D’ordinaire, chacun avait droit à trois bols par jour, avec du lait ;
Tres tazas de café con leche era la ración diaria;

Elle tenait un journal dans la laiterie. Il fallait garder trace des fromages, et elle notait toujours précisément la quantité de beurre qu’elle avait barattée et celle de lait qu’elle avait utilisée.
En la vaquería tenía un diario que, efectivamente, escribía a diario, ya que había que llevar las cuentas del queso, y siempre apuntaba cualquier detalle sobre la cantidad de mantequilla que había hecho y la leche que había usado.

Pour ce qui est des denrées quotidiennes – le pain, le lait –, ils les rapportent d’Agen, en amont.
Se traen el suministro diario —pan, leche...— río arriba desde Agen.

Riz aux pois cassés tous les jours. Et du soja. Hachis de soja. Lait de soja.
Arroz con chícharos a diario. Y la soja. Picadillo de soja. Leche de soja.

La plupart des produits d’alimentation, lait compris, devaient être importés du continent.
La mayor parte de los alimentos, incluidos los productos esenciales diarios, había que comprarlos en el continente.

Dans la salle de séjour, elle fut accueillie par des verres de lait et des assiettes vides éparpillés sur la table basse.
En el comedor de diario había vasos de leche vacíos y platos sucios sobre la mesa de la lámpara;

À la sortie du cinéma, nous sommes allés boire de l’eau-de-vie et du lait et puis on a lu le journal.
A la salida del cine hemos ido a beber aguardiente y leche y luego se ha leído el diario.

Un souvenir ? Elle écrit : « Quand les corbeaux deviendront blancs et que le lait sera noir, je n’aurai plus de mémoire. »
Anota un recuerdo en su diario: cuando el cuervo sea blanco y la leche negra, entonces dejaré de recordar.

la lechería

— Laiterie, j’imagine.
—Lechería, supongo.

Silvia était à la laiterie ;
Silvia estaba en la lechería.

– Et tu t’arrêtes au lait en passant.
—Y también te paras en la lechería.

Va dans la laiterie, TIPHAINE !
¡Métete en la lechería, TIFFANY!

Hugh, qui travaillait à la laiterie ?
¿Y Hugh, el que trabajaba en la lechería?

Elle avait enveloppé du beurre à la Laiterie Ogg.
Había empaquetado mantequilla en la lechería Ogg.

Nous nous pesons sur une balance de laiterie.
Entonces nos pesamos en la vieja báscula de una lechería.

Mary travaillait à la laiterie avec Margaret et Rida.
Trabajaba en la lechería con Margaret y Rida.

Mon grand-père avait une laiterie à côté de la gare.
Mi abuelo tenía una lechería junto a la estación.