Traducción para "la couleur violette" a español
Ejemplos de traducción
«Je n'ai jamais vraiment aimé les diamants depuis le jour où j'ai découvert qu'ils n'étaient pas de la ravissante couleur violette dont j'avais rêvé.
—Nunca me han gustado mucho los diamantes, sobre todo desde que averigüé que no eran del precioso color púrpura que imaginaba.
Puis le projecteur changea plusieurs fois de couleur : violet puis vert, et enfin rouge sang.
Entonces la luz del foco empezó a cambiar de color: púrpura, después verde y finalmente rojo sangre.
Le visage du saint était effacé, mais les doigts de sa main droite se dressaient pour bénir un mûrier de petite taille et de couleur violette qui dégageait une terrifiante impression d’assurance.
La cara del santo estaba borrosa, pero los dedos de su mano derecha se alzaban para bendecir una morera achaparrada, de color púrpura, con exagerados aires de autosuficiencia.
Elle acquiesça d’un air impatient, sans quitter des yeux sa potion qui avait toujours une couleur violet foncé alors que, d’après le livre, elle aurait dû prendre une légère teinte lilas à ce stade de la préparation.
Ella asintió impacientemente, sin quitar la vista de su poción, la que todavía era de un color púrpura intenso, aunque de acuerdo al libro debía poseer un leve tinte lila a estas alturas.
Presque nus, ils ne portaient qu’un simple pagne d’une remarquable couleur violet foncé, bordé d’une frange de ce qui ressemblait à des grains d’or, ainsi que des sandales de cuir ouvertes sur le coup de pied, et dont les lacets montaient jusqu’à mi-cuisses.
Vestían un simple taparrabos de asombroso color púrpura festoneado con lo que parecía hilo de oro y calzaban unas sandalias encordonadas hasta medio muslo y abiertas por ambos lados del pie. No hicieron ademán alguno de atacar.
Un mur ouvert était orné lui aussi d’une rangée de pots, disposés dans des anneaux de fer forgé fixés aux murs – explosion de couleurs : violet, blanc, rouge, bleu, rose criard –, assortis d’une pluie de plantes grimpantes vertes qui couraient le long de la pierre pâle et austère.
Una pared estaba cubierta con una serie de macetas colgadas de aros de hierro clavados a la pared, una explosión de color (púrpura, blanco, rojo, azul, rosa chillón), y de ella fluía una catarata de tallos verdes que se derramaba sobre la austera piedra clara.
Elles avaient commencé à arborer leurs propres couleurs – violet, blanc et vert – sur des écharpes, des bannières et des affiches ;
Empezaron a llevar sus propios colores -morado, blanco y verde- en bandas, estandartes y carteles.
Pendant la semaine qu’ils passèrent dans la Vallée des Yétis, les visiteurs constatèrent que les enfants reprenaient jour après jour des forces, et que les adultes retrouvaient les leurs au fur et à mesure que s’estompait la couleur violette de leur langue.
Durante la semana que permanecieron en el Valle de los Yetis, los visitantes comprobaron que los niños se recuperaban día a día, y que los adultos se fortalecían a medida que desaparecía el color morado de las lenguas.
Tout recommencer à zéro. De l’arrière, une femme se précipite vers moi, coiffée à la porc-épic, variante blonde, habillée d’une combinaison-pantalon de couleur violette et de bottes de cuir vert.
Empezar de nuevo. Una mujer avanza hacia mí a grandes pasos, con un corte de pelo tipo erizo en un tono rubio modificado, un mono de color morado y botas de cuero verde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test