Traducción para "la contrariée" a español

La contrariée

• el disgusto
• el malestar

Ejemplos de traducción

el disgusto

Oui, elle était très contrariée.
—Sí, se disgustó mucho.

— Qu’est-ce qu’elle a qui te contrarie tant ?
—¿Qué es lo que tanto te disgusta de ella?

C’est ce qui a contrarié Zeus.
Es lo que disgustó a Zeus.

Cette observation m’a contrarié.
El hecho me disgustó.

Il semblait légèrement contrarié.
Lo hizo con un poco de disgusto.

Il se pourrait même qu’il en soit très contrarié.
Puede que se disguste mucho.

J’espère que tu n’es pas contrariée ? — Moi ?
Espero que eso no te disguste. – ¿Eh? – respondí -. ¿A mí?

Avait-il été contrarié quand elle avait refusé ?
¿Se disgustó cuando ella rechazó su sugerencia?

Mais son enterrement, je suis sûr qu’il en aurait été contrarié.
Pero, su entierro, estoy seguro que le disgustó.

— Ça m’a vraiment contrarié.
—Aquello me disgustó de veras.

el malestar

Eh bien, ça, c’était nouveau : mon père, se montrer contrarié par quelque chose que j’avais écrit.
Pues esto sí que era nuevo: mi padre expresando malestar ante algo escrito por mí.

Marcos était sans doute déjà contrarié avant de rentrer et il déversait sa mauvaise humeur sur moi.
Sin duda, Marcos ya venía contrariado de su despacho y descargaba su malestar sobre mí.

L’estomac contrarié fournit la photographie de ce qui l’offense : c’est ainsi que le cigare du rastafari flottait devant moi.
El estómago ofendido siempre ofrece imágenes de las causas de su malestar: el habano del rastafari centelleaba ante mis ojos.