Traducción para "l'idéologie communiste" a español

L'idéologie communiste

• ideología comunista

Ejemplos de traducción

ideología comunista

Lui, c’est l’idéologie communiste et la paranoïa soviétique qui l’avaient érigé.
Ese lo dictaban la ideología comunista y la paranoia soviética.

Culturel, parce que je ne me reconnaissais plus ni dans l’idéologie communiste de mon frère, ni dans la foi musulmane de la résistance.
Cultural porque no me reconocía ni en la ideología comunista de mi hermano ni en la fe musulmana de la resistencia.

Et en France, sa dernière chronique sur la guerre d’Espagne, publiée par la revue Sept, avait été censurée par les dominicains, accusés de propager l’idéologie communiste.
Y en Francia, su última crónica sobre la guerra de España, publicada por la revista Sept, fue censurada por los dominicos, acusados de propagar la ideología comunista.

L’idéologie communiste n’était jamais que la magie servant à matérialiser leurs souhaits, la règle du jeu qu’ils étaient convenus de jouer cinquante ans plus tôt.
Su ideología comunista era sólo la magia que definía la forma que adoptaban sus deseos, las reglas del juego que todos habían decidido utilizar hacía ya muchos años.

Avant-guerre, lorsque j’étais étudiant j’avais lu en cachette les ouvrages de Marx, alors interdits au Japon, et j’adhérais dans les grandes lignes à l’idéologie communiste, mais désormais j’en savais trop pour l’accepter globalement.
De estudiante había leído a escondidas algunas obras de Marx, y no era que no estuviese básicamente de acuerdo con la ideología comunista, pero ya entonces había visto demasiadas cosas como para sumergirme en ella.

au commencement de l’effondrement graduel de l’idéologie communiste, le procès contre Karl Marx (procès qui culmine aujourd’hui avec le déboulonnement de ses statues en Russie et ailleurs) fut entamé par l’attaque de sa vie privée (le premier livre anti-Marx que j’ai lu : le récit de ses rapports sexuels avec sa bonne) ;
al principio del descalabro gradual de la ideología comunista, el proceso contra Karl Marx (proceso que culmina hoy con el derrumbamiento de sus estatuas en Rusia y en otros lugares) empezó por el ataque a su vida privada (el primer libro anti-Marx que leí: el relato de sus relaciones sexuales con su criada);

Cette politique est une synthèse étonnante entre d'une part des travaux scientifiques tout à fait objectifs, comme ceux des grands caucasologues Yakovlev ou Troubetskoï; d'autre part, une idéologie communiste internationaliste, au départ incapable de prendre en compte le fait ethnique; et, enfin, la réalité des relations et des aspirations ethniques sur le terrain.
Aquel a política fue una síntesis pasmosa entre, por una parte, unos cuantos trabajos científicos totalmente objetivos, como los de los grandes expertos en el Cáucaso Yakolev o Trubestkoi, y, por otra, una ideología comunista internacionalista que, de entrada, era incapaz de tomar en cuenta el hecho étnico, y, finalmente, la realidad de las relaciones y de las aspiraciones étnicas in situ.