Traducción para "lésions cérébrales" a español

Lésions cérébrales

• daño cerebral

Ejemplos de traducción

daño cerebral

— Le médecin a dit qu’elle ne souffrait d’aucune lésion cérébrale.
—La doctora aseguró que no tenía daño cerebral.

Et si c’était un effet secondaire d’une lésion cérébrale due à mes recherches ?
¿Y si es el resultado del daño cerebral recibido mientras trabajaba en este laboratorio?

— Je croyais que le fait d’être gaucher était dû à des lésions cérébrales.
—Yo creía que el hecho de ser zurdo se debía a algún daño cerebral.

Les lésions cérébrales sont irréversibles, ce qui veut dire que c’est seulement une question de temps.
El daño cerebral es irreversible; eso significa que es solo cuestión de tiempo.

« À l’évidence un accident. Avec pour conséquence quasi certaine une légère lésion cérébrale. »
—Alguna clase de herida. Y es muy probable que acompañada de un leve daño cerebral.

Le Dr Chase se préoccupait tout particulièrement des hormones parce que les lésions cérébrales avaient atteint l’hypophyse.
El doctor Chase estaba muy obsesionado con las hormonas porque el daño cerebral había afectado a la pituitaria.

Elle peut aussi avoir eu des lésions cérébrales à cause du manque d'oxygène, ce qui aurait déclenché sa maladie.
Quizá sufriera un daño cerebral por falta de oxígeno, que tal vez provocó el síndrome.

Lésions cérébrales, représentation déformée de la réalité. On n’était pas simplement en train de m’opérer. Ça allait beaucoup plus loin.
Daño cerebral. Imágenes distorsionadas y extrañas. No solo requeriría una operación; aquello sería más complejo.