Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Je pourrais être un flic, ou bien un justicier à la Charles Bronson.
Podría ser un policía o un vigilante que se dedica a erradicar criminales, a la manera de Charles Bronson.
Tel que je l’imaginais, le groupe de justiciers antinobles que j’imaginais n’était pas du genre à avoir des règles.
Aquel grupo vigilante de asalto de la realeza que yo me estaba imaginando no tenía pinta de ser de los que tienen reglas.
Et les trois Vigilants, formidables comme des justiciers, fixaient les yeux sur lui dans un silence glacial. Babbitt attendit.
Los tres Vigilantes, formidables en su rectitud, le miraron fijamente en tenso silencio. Babbitt esperó.
Enomoto Sensei avait évoqué l’existence de « justiciers » pris d’un besoin pathologique d’éliminer leurs homologues atemporels.
Enomoto Sensei habló de unos «vigilantes» que sufrían el impulso patológico de acabar con sus compañeros Atemporales.
— Alors quoi ? Une sorte de justicier s’en prendrait aux nobles ? — Ce ne serait pas la chose la plus bizarre qui se serait produite à l’académie, me fit-il remarquer. — C’est certain, grommelai-je.
—Entonces, ¿es que hay por ahí una patrulla de vigilantes que se lo está haciendo pagar a la realeza, o qué? —Pues tampoco sería lo más raro que hemos visto por aquí —señaló él.
Quelques-uns se tournèrent ostensiblement vers les jeunes durs à cuire, braquant leurs lunettes Vérivision sur eux comme les justiciers héroïques d’une époque révolue.
Algunos hicieron ademán de volverse hacia los jóvenes, apuntando sus Verd-Vis como héroes vigilantes contra el crimen de una era anterior.
Le meurtre du violeur d’enfant Enver Davids pouvait-il être l’œuvre d’une femme justicier et non celle des services de police sud-africains ainsi qu’on l’avait préalablement suspecté ?
¿Podría el asesinato del violador de niños Enver Davids ser obra de una vigilante femenina y no de los Servicios Policiales Sudafricanos como se había sospechado antes?
Le groupe et leurs compagnons manquants appartenaient au Casin Cu Calas, le « Triple C », une organisation de justiciers autoproclamés qui avait emprunté son nom à une sentence elfique qui signifiait « honneur au combat ».
La banda y los miembros que faltaban eran realmente miembros de Casin Cu Calas, la Triple C, una organización de vigilantes que había tomado su nombre de la expresión élfica que significaba «honor en la batalla».
Il regarda Hasbro, qui tenait leurs deux fusils sans mot dire. Son serviteur haussa les sourcils et désigna la maison de la tête, sans doute pour lui indiquer que ce n’était pas le moment de bavarder avec les justiciers locaux.
Miró a Hasbro, que permanecía de pie a su lado, sujetando ambos rifles. Hasbro alzó las cejas e hizo un gesto con la cabeza hacia la casa. No había tiempo, parecía indicar, de charlas con los vigilantes locales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test