Ejemplos de traducción
Kimpe au milieu. Marroi à gauche. En cas de résistance, vous revenez et vous vous joignez à nous.
¡Kimpe en el centro, Marroi a la izquierda! ¡Si encuentran resistencia, vuelvan a unirse a nosotros!
la sienne était ce genre de faculté dont Siebeling nous avait parlé, qu’aucun de nous ne pouvait espérer atteindre. « Vous joignez-vous à notre recherche ? » demanda Julie, avec une sorte de terreur.
el suyo era el tipo de talento del que nos había hablado Siebeling, el tipo que ninguno de nosotros podía esperar alcanzar nunca. —¿Ha venido usted a unirse a la investigación? —preguntó Jule, maravillada.
– Hum… vous voulez dire que vous vous joignez à nous ? demanda Percy.
—¿Eso significa que se unirá a nosotros? —preguntó Percy—.
— Allons, venez, reprit Lucien avant de s’avancer vers ses frères déchus. Nous sommes faits de la même étoffe céleste. Vous n’êtes pas entachés d’humanité. Joignez-vous à moi. Ensemble, nous vous réhabiliterons.
—Vamos —dijo Lucien, avanzando hacia el grupo de ángeles caídos—. Estamos hechos del mismo material etéreo, no hay en vosotros ninguna mácula de razón humana. Uniros a mí. Juntos os rehabilitareis.
Restez éveillés ce soir jusqu’à minuit, joignez l’index et le pouce de la main gauche, de manière à former un anneau, au travers duquel vous regarderez la petite fille. Observez celui que vous verrez couché à côté d’elle dans son lit et vous saurez ce qui vous attend.
A esta hora hay que unir el pulgar y el índice de la mano izquierda y a través del ojo así formado miraréis a la niña en la cama, y según lo que veáis aparecer a su lado, así será el augurio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test