Traducción para "je veux mourir" a español

Je veux mourir

• quiero morir
• quiero morirme

Ejemplos de traducción

quiero morir

Tu veux mourir, toi aussi ?
¿También tú quieres morir?

— Tu veux mourir aussi ?
—¿Tú también quieres morir?

je veux mourir en étant moi-même.
quiero morir siendo yo mismo.

“Je crois que tu veux mourir, dit-elle au bout d’un moment. – Bon. Je veux mourir.
—Creo que te quieres morir —dijo ella al cabo de un rato. —Muy bien. Me quiero morir.

— Tu veux mourir, c'est ça ?
—Tú quieres morir, ¿verdad?

quiero morirme

Tous les regards sont rivés sur moi. Je. Veux. Mourir.
Todos me miran fijamente. Yo. Quiero. Morirme.

Je veux mourir avec du sexe en tête, murmura-t-il.
—Quiero morirme pensando en el sexo —murmuró—.

Une fois, Laure avait répondu. Je veux mourir.
En una ocasión, Laure contestó. Quiero morirme.

Je suis restée prostrée sur le linoléum, tremblante, la bouche amère et une griffe dans les boyaux, balbutiant entre des nausées sèches « je veux mourir, je veux mourir ».
Quedé postrada sobre el linóleo, temblando, con la boca amarga y una garra en las tripas, balbuceando entre arcadas secas quiero morirme, quiero morirme.

Mais il ne faut pas les laisser te bouffer, mon garçon. — Je veux mourir.
Pero no puedes dejar que esto acabe contigo, muchacho. —Quiero morirme.

J’ai fait de mon mieux… J’aime mes enfants… J’ai besoin de ton aide… Je veux mourir…
He hecho lo que he podido… Amo a mis hijos… Necesito tu ayuda… Quiero morirme…

Je veux mourir. Comment peuvent-elles supporter cette vie ? Depuis combien de temps sont-elles ici ?
Quiero morirme. ¿Cómo lo soportan estas mujeres?¿Cuánto hace que están aquí?¿Meses?

« Je veux mourir », dit-elle, comme si elle formait chaque mot avec soin au fond de son cœur.
—Quiero morirme —dijo, como si estuviese moldeando cuidadosamente cada palabra dentro de su corazón.