Ejemplos de traducción
te estoy haciendo un favor
Je vous fais une faveur.
Te estoy haciendo un favor.
Je vous fais une faveur que vous ne méritez pas.
—Le estoy haciendo un favor que no se merece.
D’ailleurs, je vous fais une faveur.
Además, te estoy haciendo un favor.
Je fais une faveur à votre oncle.
Le estoy haciendo un favor a su tío.
C’est pour ça que je te fais cette faveur, dit-il en conclusion.
Por eso te estoy haciendo este favor, concluyó.
rends compte qu'en acceptant de supporter tous ces emmerdements, c'est toi qui lui fais une faveur, et non le contraire.
Solo espero que comprendas que eres tú quien le está haciendo un favor al aguantarla, no al revés.