Ejemplos de traducción
Je le regardai attentivement.
Lo observé con atención.
Je regardai mes compagnons.
Observé a mis camaradas.
Je le regardai s’éloigner.
Lo observé alejarse.
Je regardai le ministre.
Observé al ministro.
Je la regardai, stupéfaite.
La observé, asombrada.
Je la regardais sans bouger.
La observo sin moverme.
Je la regardai en silence.
Yo la observé en silencio.
Je vous regardais, je vous suivais.
Te observé, te seguí.
Je m’assis et le regardai.
Me senté y lo observé.
– et je la regardai rougir.
Y vi que se sonrojaba.
Je les regardais par la fenêtre.
Yo las vi por la ventana.
Je ne l'ai pas vu. — Tu ne regardais pas.
Yo no lo vi. —No estabas mirando.
Je les regardai s’encourager mutuellement.
Los vi incitarse unos a otros.
Je regardai mes compagnons.
Miré a mis compañeros y les vi armados como nosotros.
Je le regardais pas la fenêtre.
Lo vi a través de la ventana de la cantina.
Je le regardai s’essuyer avec une serviette.
Lo vi secarse con una toalla.
Je regardai et le vis de loin.
Miré a lo lejos y lo vi.
Je regardai mon destin pleuvoir.
Vi llover mi destino.
J’acquiesçai et le regardai s’éloigner.
Asentí y lo vi alejarse.
Je regardai à droite, je regardai à gauche, je regardai en face.
Miré a la derecha, miré a la izquierda, miré enfrente.
Je ne le regardai pas.
No le miré a los ojos.
Je ne la regardai même pas.
Ni siquiera la miré.
je ne les regardai même pas.
No me detuve ni las miré.
Moi, je la regardais.
Yo, en cambio, sí la miré.
Je regardai le plafond, je regardai le plancher, et retour au bar.
Miré al techo, miré al suelo, y otra vez a la barra.
Je le regardai, puis je regardai sa main offerte et crachai par terre.
Lo miré, miré su mano abierta y escupí al suelo.
Je regardai la boue, je regardai le pied fléchi de ma mère, et je compris.
Miré el lodo, miré el pie flexionado de mi madre y comprendí.
Je la regardai, surprise.
La miré sorprendida.