Ejemplos de traducción
Je refusai la transaction.
Rechacé la transacción.
Atterrée, je refusai.
Aterrada, lo rechacé.
— Merci, refusai-je.
—Gracias —lo rechacé.
Je refusai tout rafraîchissement.
Rechacé todo refresco.
Lorsque je la refusai, elle la prit pour elle.
Cuando la rechacé, se la bebió ella.
Il m’offrit un cigare. Je refusai. Un cognac. Que je refusai également. Je n’avais jamais été amateur de digestifs.
Él me ofreció un puro y yo se lo rechacé. También le rechacé un coñac. Nunca había sido bebedor de brandy.
Il m’offrit un verre, que je refusai.
Me ofreció un trago y lo rechacé.
Je la refusai d’un geste, mais il ne le remarqua même pas.
Lo rechacé, pero no se dio cuenta.
Il m’offrit une cigarette que je refusai.
Me invitó a un cigarrillo, que yo rechacé.
je refusai en indiquant mon ventre.
la rechacé, señalándome el vientre.
Je refusai de le déplacer.
Me negué a desplazarlo.
Je refusai de boire avec lui.
Me negué a beber con él.
Je refusai de sortir avec lui.
Yo me negué a salir con él;
Mais je refusai énergiquement.
Pero me negué con vehemencia.
Je refusai de la tête.
Negué con la cabeza.
Je refusais de m’emballer.
Me negué a enfadarme.
Je refusai d’un signe de tête.
Yo negué con la cabeza.
Je refusai de sortir.
Me negué a salir de allí.
Je refusai de m’engager.
Me negué a comprometerme a una fecha.