Traducción para "je contredire" a español

Je contredire

• yo contradigo
• me contradicen

Ejemplos de traducción

yo contradigo

Je secoue la tête sans le contredire.
Sacudo la cabeza pero no le contradigo.

J’interdis à qui que ce soit de me contredire là-dessus.
Le prohíbo a quien sea que me contradiga sobre ese punto.

— Moi, contredire un ordre impérial ?
—¿Que contradiga una orden imperial? ¿Yo, majestad?

C’est juste, j’ai l’air de me contredire.
Ya sé, parece que me contradigo a mí mismo en este punto.

S’il n’en est pas ainsi, à Mr Darcy de le contredire.
De no ser cierta, deberá ser el señor Darcy quien le contradiga.

— Pardonnez-moi de vous contredire, dit résolument le général, c’est l’esprit du temps !
—¡Perdone que le contradiga —dijo el general con decisión—, pero es el espíritu de nuestro tiempo!

Vous m’avez recommandé de ne pas vous contredire, et si je vous répondais non, je vous contredirais, n’est-ce pas ?
Acabas de prohibirme que te contradiga, y si digo que no, entonces te estoy contradiciendo, ¿no te parece?

« Évite de discuter ou de contredire, l’avait-il prévenue, car c’est une maison dévote et très pratiquante.
No discutas ni contradigas a nadie —le había advertido—, porque estarás en una casa piadosa y devota.

si je les contredis, comme je suis constamment tenté de le faire, d’autres viendront après moi pour me contredire.
si les contradigo, como constantemente estoy tentado de hacer, otros vendrán después de mí para contradecirme.

me contradicen

Se contredire. Oublier des détails.
Se contradicen. Se saltan detalles.

C’est que ces auteurs ont innocemment porté atteinte à l’autorité et à la dignité de la science, en paraissant se contredire, quand, au fond, ils avaient raison chacun à son point de vue.
Que estos autores han atacado inocentemente la autoridad y la dignidad de la ciencia, pareciendo que se contradicen, cuando en el fondo tienen razon cada uno bajo su punto de vista.