Traducción para "je complimente" a español

Je complimente

• yo felicito
• cumplimento

Ejemplos de traducción

yo felicito

Mes compliments, Docteur.
–Lo felicito, doctor.

— Mes compliments, Greatauk.
—Te felicito, Greatauk.

Je vous en complimente, ma mie.
Os felicito, amiga mía.

Oui, Lestrade, mes compliments !
Sí, Lestrade, le felicito.

Il lui fit des compliments en souriant.
Él, con una sonrisa, la felicitó.

— Je vous fais compliment, madame;
—Os felicito, señora.

Je te fais compliment, mon bonhomme.
Te felicito, hijo mío.

— Mes compliments, messieurs, ajouta-t-il.
–Les felicito, caballeros.

Compliments. » Ils grimpent dans l’auto.
Te felicito». Montarían en el coche.

— Mes compliments, monsieur Poirot.
—Le felicito, monsieur Poirot.

cumplimento

Je ne saurais laisser Mademoiselle m’accabler de compliments sans me montrer.
No puedo permitir que mademoiselle me cumplimente de esta manera, llamando la atención sobre mi persona.

Il me ramène à ma place et n'a pas plus tôt tourné le dos qu'Anaïs me complimente par un « Ma chère ! » des plus pincés.
Me conduce a mi sitio y apenas ha vuelto la espalda Anaïs me cumplimenta con uno de sus «¡Querida!» más mordaces.

Quand tu danses avec Lopakhine, tu termines au bord de la scène, au bord de la scène. Tu fais des compliments à Lopakhine, tu es surprise qu'il danse si bien. Toi, Varia.
La danza parisiense con Lopajin te lleva al frente del escenario, al frente. Cumplimenta a Lopajin por su pericia inesperada en la danza parisiense. Tú, Varia.

C’est du bon travail. » Il se tut et me lança un regard froid. « Tu pourrais dire merci quand l’Orateur Vénéré te fait des compliments.
Muy buen trabajo, en verdad. Hizo una pausa y después dejó caer su mirada fría sobre mí—. Debe de decir "gracias" cuando su Venerado Orador le cumplimente.»

Et alors, en termes louangeurs que Pan-Chao s’empresse de nous traduire, il remercie le seigneur Faruskiar, il le complimente, il lui fait entendre que le Fils du Ciel saura reconnaître ses services…
Entonces, en términos muy laudatorios, que Pan-Chao se apresura a traducirnos, da las gracias al Sr. Faruskiar, le cumplimenta y le hace entender que el Hijo del Cielo sabrá recompensar sus servicios.

Mr Darcy, toujours le même que dans Herfordshire, adressa à Mrs Colins avec sa réserve accoutumée les compliments d’usage et quels que fussent ses sentiments à l’égard d’Elizabeth, il l’aborda d’un air parfaitement tranquille.
Darcy estaba igual que en Hertfordshire; cumplimentó a la señora Collins con su habitual reserva, y cualesquiera que fuesen sus sentimientos con respecto a Elizabeth, la saludó con aparente impasibilidad. Elizabeth se limitó a inclinarse sin decir palabra.

L’autre jour, sur le pont des Arts, mon collègue Perrot d’Avrignac me fit compliment de ma jeunesse, et il s’entend mieux en âges, apparemment, que cette jeune alouette qui chante sur mon dos, si toutefois les alouettes chantent la nuit.
Hace pocos días, en el puente de las Cortes, mi colega Perrot d’Avrignac me cumplimentó por mi aspecto juvenil, e indudablemente será más entendido en edades que aquella alondra que a mi espalda canturreaba, si es que las alondras cantan de noche.

Phœbus, lui, va de groupe en groupe, salue l’un, salue l’autre, accueille un seigneur, complimente un poète, s’entretient avec un ambassadeur, s’informe en marchant des affaires du monde, laisse tomber un avis, donne un ordre à mi-voix et gouverne en causant.
Febo va de un grupo a otro, saluda primero a éste y después a aquél, recibe a un señor, cumplimenta a un poeta, se entretiene con un embajador, de pasada se informa de las cosas del mundo, sugiere un consejo, a media voz imparte una orden y gobierna conversando.