Traducción para "jaune doré" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La ville était radieuse, d’un jaune doré dans le soleil ;
La ciudad estaba radiante, de un amarillo dorado bajo el sol;
Jaune, doré, jaune, orange, doré, jaune-les fluctua-
Amarillo, dorado, anaranjado, dorado, amarillo...
Les stores des trois fenêtres étaient baissés, formaient des écrans d’un beau jaune doré sur lesquels s’agitaient des ombres.
Las persianas de las tres ventanas estaban bajadas, formaban pantallas de un hermoso amarillo dorado sobre el que se agitaban sombras.
Cette terreur a brusquement enflé, tendant vers l’infini, en même temps que le fameux sifflement jaune doré dans les tempes, insupportable.
Este horror ha crecido de repente, extendiéndose hacia el infinito, junto con ese pitido amarillo-dorado, insoportable, en las sienes.
Mais, de l’autre côté du Zar’ez, je distinguais une sorte de colline ou plutôt de bourrelet d’un jaune doré qui semblait le séparer de la montagne.
Al otro lado del Zar’ez podía distinguir una especie de colina o más bien una loma perfilada en un amarillo dorado que parecía separar el lago de la montaña.
À quelque distance de là, un panache de fumée jaune doré s’élevait dans la brise du matin, et il nous frappa tous, chacun s’interrogeant sur son origine.
Delante de nosotros, a una cierta distancia, se levantó en la brisa matutina una pluma de humo de color amarillo dorado; todos nos fijamos en ella y nos preguntamos qué sería.
Ils étaient là, bleus dans le jaune doré de la place, avec les taches blanches des chemises et la petite église couleur ocre qui fermait l’horizon.
Estaban ahí, azules en medio del amarillo dorado de la plaza, con las manchas blancas de las camisas y la pequeña iglesia de color ocre que cortaba el horizonte.
Toutes les impressions que Terlinck gardait d’Ostende, malgré des jours pluvieux, étaient des impressions de soleil, surtout de soleil se jouant dans la mousseline des rideaux et sur le jaune doré des murs…
Todas las impresiones que Terlinck conservaba de Ostende, pese a los días lluviosos, eran impresiones de sol, sobre todo de sol que jugaba en la muselina de los visillos y el amarillo dorado de las paredes…
La première chose que j’ai vue furent ses yeux : clairs, jaunes, dorés, ou cuivrés, grands ouverts, me fixant comme des fenêtres dont je ne sais si elles s’ouvraient vers le dedans ou vers le dehors.
Lo primero que vi fueron los ojos: claros, amarillos, dorados, o rubios, anchos, abiertos, clavados en mí como ventanas no sé si más abiertas hacia dentro que hacia fuera.
Ce sourire courut de ses lèvres à sa poitrine pour soulever le rocher qui s’y était posé, puis dans tout son corps, ce qui fit passer son aura d’une teinte d’eau boueuse à un jaune doré aussi lumineux qu’un lever de soleil.
La sonrisa viajó de sus labios hasta su pecho, eliminando la gran piedra que allí se alojaba, y después viajó por su cuerpo, cambiando el color de su aura: del color del agua turbia a un amarillo dorado brillante, fuerte como un amanecer.
Jaune, doré, jaune, orange, doré, jaune-les fluctua-
Amarillo, dorado, anaranjado, dorado, amarillo...
Le pull, surtout, était super, une belle couleur jaune doré.
El color dorado de la camisa le favorecía especialmente.
L’herbe des terrasses était devenue d’un jaune doré en se desséchant.
El césped de las terrazas se había secado hasta adquirir un color dorado pálido.
Le vert et le jaune doré des montagnes sont toujours vifs et intenses.
Los verdes y los dorados de las montañas siguen siendo intensos y vividos.
La blanquette était onctueuse à point, la sauce d’un jaune doré, très parfumée.
La ternera estaba en su punto, la salsa, dorada y perfumada.
La zone entre les différents entrepôts baignait dans la lumière jaune doré des projecteurs.
La luz de los focos bañaba el terreno entre los almacenes con tonalidades doradas.
un éclat jaune doré se répandait au-dehors devant les maisons et sous la verdure des arbres gigantesques.
emitían un reflejo dorado sobre los jardines y las hojas bajas de los gigantescos árboles.
Le beau pull-over jaune doré de Morris est une tache de rouge, un stop devant la porte.
El jersey bueno de Morris, de color amarillo, es un bulto rojo dorado, un semáforo, en la puerta.
Si son clan fabriquait des poteries traditionnelles noir et blanc pour les échanges avec les villages voisins, il gardait pour lui les pièces rouge et jaune doré. Comme il possédait juste assez d’argile pour son usage personnel, on n’avait encore jamais vu cette partie de sa production au Lieu central.
Su propia familia fabricaba la cerámica tradicional con motivos negros sobre blanco para comerciar con otros asentamientos, pero para ellos hacían cuencos dorados, amarillos y rojos, pero estos eran solo para su propio uso, pues no tenían arcilla suficiente para enviar esas piezas al exterior, por ese motivo no los habían visto nunca en el Lugar del Centro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test