Traducción para "jamais si" a español

Jamais si

• nunca si

Ejemplos de traducción

nunca si

Et plus que jamais, si j’en crois mon nez.
Y abultando más que nunca, si es que mi nariz entiende de eso.

On ne savait jamais si elle y était ou non, et je n’ai pas demandé.
No se sabía nunca si estaba o no y yo nunca lo preguntaba.

Porta dit toujours « quand », et jamais « si » ;
Porta dice siempre «cuando» y nunca «si»;

— Presque jamais. — Si j’en crois les journaux…
—Casi nunca. —Si tengo que dar fe a los periódicos…

C’est maintenant ou jamais, si elle veut se remarier.
Es ahora o nunca si quiere volver a casarse.

Elle ne le saura jamais si je peux y faire quelque chose.
Ni lo sabrá nunca si yo puedo evitarlo.

Dominique ne sut jamais si elle avait réellement gémi.
Dominique no supo nunca si realmente había gemido.

« Vous ne vous demandez jamais si vous avez fait le mauvais choix ? »
–¿No se pregunta nunca si tomó la decisión equivocada?

– Il n’en sera plus question jamais si vous l’exigez, Rosa. – Oh !
–No hablaremos nunca si lo exigís, Rosa. – ¡Oh!

Le Dr H… ne saurait jamais si l’un d’entre eux avait compris.
D no sabría nunca si alguno de ellos comprendía.