Ejemplos de traducción
Une montagne d’exercices, qu’il fallait payer, de cliniques qu’il fallait payer, de médecins qu’il fallait payer. Vous voyez ça d’ici.
Una montaña de ejercicios pagados, clínicas pagadas, médicos pagados. Imagínelo usted.
— Elle aurait dû payer !
—¡Ella tendría que haber pagado!
– Il faudra payer l’hypothèque.
—Se habrá pagado la hipoteca.
Quel prix il avait dû payer !
Qué precio había pagado.
«J’ai dû payer tout ceci… comment?
—He pagado por esto... ¿Cómo?
Qui avait bien pu payer pour ça ?
¿Quién lo habría pagado?
Il a dû payer la différence.
Habrá pagado la diferencia.
J’espérais qu’il n’était pas parti sans payer.
Espero que haya pagado la cuenta antes.
T’as pas pu payer plus.
No puedes haber pagado más.
— « Il faut payer un supplément.
–Necesita más ayuda de la que ha pagado.
C’est lui qui va payer.
Él será quien pague.
C’est vous qui allez payer.
Serás tú quien pague.
Simplement de me payer.
Basta con que me pague.
C’est à la canaille à payer.
Que pague la canalla.
— Je te laisse payer.
—Te dejo que pagues.
Je vous conseille de payer.
Le sugiero que pague.
Je ne fais pas cela pour me faire payer.
No lo hago para que me pagues.
— Vous faire payer l’addition.
—Que pague la cuenta.
Et tu n'as pas besoin de me payer.
Y no hace falta que me pagues.