Traducción para "j'ai essayé imaginer" a español

J'ai essayé imaginer

• traté de imaginar

Ejemplos de traducción

traté de imaginar

Elle avait essayé d'imaginer son visage.
Trató de imaginar qué cara podía tener.

Il a poussé un soupir et essayé d’imaginer où devaient être les vachers.
Suspiró y trató de imaginar en qué lugar irían ya los vaqueros.

La dame veuve de Jauma essaye d’imaginer une autre culotte que la sienne.
La señora viuda de Jaumá trata de imaginar unas bragas que no son suyas.

J’essaye d’imaginer, en écrivant ceci, ce qu’elle éprouvera si elle le lit un jour.
Trato de imaginar, cuando escribo esto, lo que sentirá si lo lee algún día.

Son expression était soucieuse et pensive, et je me mis à essayer d’imaginer ce qu’elle pouvait ressentir.
Había una expresión mística y pensativa en su rostro y trate de imaginar cómo se sentía.

La nuit je reste allongé dans mon lit à essayer d’imaginer ce que sera demain – après. Ce que sera demain.
Permanezco tendido en la cama por la noche y trato de imaginar lo que ocurrirá... después. Lo que va a ser.

J’essaye d’imaginer Zan en train de l’embrasser ainsi, après tout ce que Rasida a fait, mais je n’y arrive pas.
Trato de imaginar a Zan así con ella después de todo lo que ha hecho Rasida, pero soy incapaz.

— J’ai toujours essayé d’imaginer ce qui s’est réellement passé entre toi et Dantón le jour de la mort de Santiago, dit Laura intuitivement.
– Siempre traté de imaginar qué pasó realmente entre tú y Dantón cuando murió Santiago -adivinó Laura.

J’ai essayé d’imaginer ses réponses, celles de mes amis, de mes clients, de tous ceux qui m’approchent plus ou moins régulièrement et sont persuadés qu’ils me connaissent.
Traté de imaginar sus respuestas, las de mis amigos, las de mis clientes, las de todos aquellos que me tratan más o menos regularmente y están convencidos de que me conocen.

Qui pouvait le savoir ? Puis je suis revenu en arrière et j’ai essayé d’imaginer comment cela avait pu être, pour mes parents, pendant ces années avant ma naissance.
¿Quién sabe? Rebobiné y traté de imaginar cómo habría sido la vida de mis padres en los años anteriores a mi nacimiento.