Traducción para "j'ai enregistré" a español

J'ai enregistré

• yo guarde
• yo salvé
• salvé

Ejemplos de traducción

yo guarde

Votre télécommande capte le signal et l’enregistre.
Tu aparato captura la señal y la guarda.

Mon téléphone l’enregistre automatiquement, mais je m’en serais souvenu sans ça.
Mi sistema de teléfono lo guarda, aunque yo no lo olvidaré.

J’enregistre ce spectacle dans ma mémoire pour m’en délecter plus tard.
Guardo el espectáculo en mi memoria para disfrutarlo más tarde.

Elle coupa l’enregistrement et remit son portable dans sa poche.
Ballard apagó la aplicación para grabar y se guardó el móvil en el bolsillo.

Spanky rangea l’enregistrement de Clifford Brown dans sa boîte.
Spanky guardó la cinta de Clifford Brown en una caja de cartón.

Néanmoins, je prie le jury d’enregistrer ce renseignement avec la plus grande réserve.
Pido al jurado que guarde esta información con las mayores reservas.

J’ai toutes leurs dépositions enregistrées sur microfilm et rangées en lieu sûr.
Escuchen, tengo todas sus declaraciones grabadas en microfilm, que guardo en un lugar seguro.

elle regardait l’heure à la tour (ce mouvement, pour toujours, est enregistré dans ma mémoire ;
miró hacia arriba, hacia la torre del reloj (este movimiento también lo guardo en el recuerdo;

J’imprime leurs adresses et enregistre sur ma clé USB les jpg de leurs logos. C’est un début.
Imprimo las dos direcciones y guardo los logos como jpg en mi pendrive. Por algo se empieza.

Après avoir enregistré les messages, au cas où je voudrais rappeler, j’interrompis la communication.
Guardé todos los mensajes por si me apetecía contestados después y me desconecté.

yo salvé

Une fois votre déposition enregistrée, ce sera chose faite.
En cuanto quede registrada tu declaración, se acabó. Estarás a salvo.

Tant que vous les avez enregistrés dans vos livres, vous êtes tous les deux à l’abri.
En tanto que tenga usted ambas cosas en su legajo, los dos estarán a salvo.

Et vous lui dites que maintenant, elle ne doit donner ses enregistrements à personne d’autre que moi ou Goran.
Dile que de ahora en adelante no puede entregar grabaciones a nadie salvo a mí o a Göran.

Elle m’a promis qu’à sa mort, lorsqu’elle sera définitivement hors d’atteinte de la vengeance apocalyptique de ses parents, j’hériterai de cet enregistrement.
Me ha prometido que a su muerte, cuando ella esté definitivamente a salvo de la venganza apocalíptica de sus parientes, heredaré esa grabación.

Plus un bruit en provenance de la salle de bains, à l’exception des faibles cris d’oiseaux enregistrés.
En el cuarto de baño no había ningún ruido salvo los chillidos débilmente grabados de las aves tropicales. Miró alrededor.

Cela fait des années que je n’ai plus posé la plume sur le papier, à part pour signer des factures ou enregistrer une plainte.
Llevo muchos años sin usar bolígrafo ni papel, salvo para pagar facturas o tomar nota de alguna queja.

Je soupçonne votre mémoire de n’avoir pas enregistré quelques petites paroles sans importance apparente mais qui Lui donnaient des échappatoires sans devoir blesser vos sentiments.
Estoy seguro de que tu memoria ha omitido alguna palabra de aspecto inocente con la que daba una salida pero dejaba a salvo tus sentimientos.

L’hymne national retentit – enregistré, probablement, car il n’y avait pas assez de place dans le hall pour un orchestre symphonique.
Una salva de aplausos surgió del hacinado público, y sonó el himno nacional, era de suponer que grabado, porque no había sitio en el pabellón para una orquesta sinfónica de setenta miembros.

L’ordinateur avait pour seul programme un traitement de texte bas de gamme sans aucun document enregistré. Ni aucune connexion à Internet, évidemment.
El ordenador no albergaba ningún programa salvo un procesador de textos barato en el que no había documentos y, desde luego, no había conexión a internet.