Traducción para "j'ai encouragé" a español

J'ai encouragé

• yo alenté
• animé

Ejemplos de traducción

yo alenté

Ne l’ai ni refrénée, ni encouragée.
Yo ni la alenté ni la desalenté.

Encouragé, je me suis entendu lui demander :
Eso me alentó, y me oí decir:

Sa femme l’y a toujours encouragé.
Su mujer lo alentó en todo momento.

Ça m’a encouragée à persévérer.
Eso me alentó a seguir insistiendo.

Mariela l’a encouragé à foncer.
Mariela lo alentó a reafirmarse.

L’y avez-vous encouragé, commandant ? — Cela n’était pas nécessaire.
—¿Lo alentó usted a que se echara la culpa, capitán? —No fue necesario.

— L’avez-vous encouragée dans cette idée? — Bien sûr que non. Je la réfutais.
—¿Alentó usted esa creencia? —Claro que no. La desaprobaba.

L’attitude des praticiens n’était pas faite non plus pour m’encourager.
La actitud de los médicos en funciones tampoco me alentó.

Et bien sûr, Diana a encouragé ce mariage.
Diana alentó la idea de nuestra boda, por supuesto.

Jacques Mornard se sentit encouragé par la présence de son mentor.
La presencia de su mentor alentó a Jacques Mornard.

animé

Je l'ai encouragé, de la même manière que je t'ai encouragé.
Lo animé a él del mismo modo que te animé a ti.

Je t’ai même encouragé.
Incluso te animé a hacerlo.

— Merci pour vos encouragements.
—Gracias por los ánimos.

Faut-il que je vous encourage ?
¿Tendré que darle ánimos?

Nous y sommes constamment encouragés.
–Continuamente se nos anima a incurrir en ella.

Et s'il chantait, c'était pour m'encourager.
Por eso cantaba, para darme ánimos.

Au contraire, il l’avait encouragé.
Y, en cambio, le había dado ánimos.

Il m’a encouragé à le publier.
Me animó a publicarlo.