Traducción para "interdire est" a español

Interdire est

• prohibir es
• prohíbe es

Ejemplos de traducción

prohibir es

“Il est interdit d’interdire !”
—¡Prohibido prohibir!

— Elle ne peut pas nous l’interdire.
—No nos lo puede prohibir.

– Parce que je viens de te l'interdire.
—Porque te lo acabo de prohibir.

Devrais-je interdire cette collection ?
¿Tengo que prohibir esa colección?

Tu ne peux pas m’interdire de t’accompagner !
¡No me prohibirás que te acompañe!

— Interdire le glanage !...
—¡Prohibir que vayamos a espigar…!

Interdire une religion, mon révérend ?
–¿Prohibir una religión, su reverencia?

— Autant interdire les jeux !
–¡Para eso tanto daría prohibir los juegos!

prohíbe es

Il n'y a personne ici pour nous l'interdire, n'est-ce pas ? Je le regardai, sidérée.
No hay nadie aquí que nos lo prohíba, ¿no es cierto? Lo miré perpleja.

« Qui donc peut te le permettre ou te l’interdire ? — Les dieux. Mon destin. Mes amis.
—¿Quién es el que te lo permite o te lo prohíbe? —Los dioses. Mi destino. Mis amigos.

Je ne pense pas qu’il sache lui non plus, mais il prétend que je dois interdire ce culte.
No creo que él sepa nada, tampoco, pero insiste en que prohíba el culto;

— On est en train de préparer à l’ONU un traité visant à interdire les recherches sur cette forme d’énergie.
—La ONU está redactando un tratado que prohíbe el estudio de ese tipo de energía.

— Non ! a-t-il soudain hurlé. Tu peux pas ! Je t’interdis ! » Comment ? Lui interdire !
—dijo él, casi gritando—. ¡No puedes! ¡Te lo prohibo! ¿Se lo prohibía? Aquello sí que la enfureció.

Mais papa est le seul assez futé pour interdire la publicité et c’est comme ça qu’il fait son affaire. »
Pero sólo papá es tan listo que prohíbe la publicidad y así cierra el negocio.

Nous allons amender la règle et interdire aux magiciens de « s’impliquer dans des activités criminelles et d’en tirer un quelconque bénéfice ».
Modificaremos la norma de manera que prohíba a los magos «implicarse en actividades delictivas o beneficiarse de ellas».

Supposez que nous parvenions à convaincre le gouvernement du Panama d’interdire la vente de boissons alcoolisées avec paille.
Imagínese si convencemos al gobierno de Panamá que prohíba la venta de pajitas con bebidas alcohólicas.