Ejemplos de traducción
Pas d’indurations ni de formations osseuses dans l’oreille interne, pas d’inflammation des membranes.
No ha habido endurecimiento o formación de huesos en el oído interno, ni inflamación de las membranas.
Au zaun-kommando, les figures sont nouées, les gestes lents, une induration du malheur se lit dans les yeux qui ne réagissent plus, ne suivent pas les choses.
En el Zaun Kommando, los rostros están encogidos, los gestos son lentos, se lee en los ojos un endurecimiento de la desgracia, ya no reaccionan, no siguen las cosas.
« J’ai suivi votre avis regardant l’une des deux recettes – celle qui concerne l’induration des mamelons – par lesquelles vous me recommandez de préparer la difficile échéance à venir, mais je ne vois pas ce que vous voulez dire quand vous préconisez l’utilisation d’un corps gras. Dois-je m’en oindre l’abdomen ?
He seguido tu consejo en una de las dos maneras en que me recomendabas que me anticipase al día terrible que se acerca —lo del endurecimiento de los pezones—, pero no sé qué quieres decir con lo de poner aceite. ¿Es el abdomen lo que hay que frotar?
À cette induration, cette croûte, cette cicatrice sans cesse rouverte, qui démange les blessures vivaces de notre sang fluide.
Esa induración, esa costra, esa cicatriz que va desapareciendo y vuelve a abrirse al rascarla, que escuece en las heridas abiertas de la sangre que corre dentro de nosotros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test