Traducción para "impliquer à" a español

Impliquer à

• involucrarse en
• involucrar en

Ejemplos de traducción

involucrarse en

Peur de s’impliquer, de s’engager ?
¿Miedo a involucrarse, a comprometerse?

Les Moroï ne sont pas censés s’impliquer dans ce genre de chose…
Los moroi no han de involucrarse en esto.

C’est juste que ce n’est pas le moment de s’impliquer personnellement.
Sencillamente, es que no es el momento de involucrarse en nada personalmente.

Mais il n’était pas Arthur, et elle n’avait pas envie de s’impliquer avec qui que ce fut.
Solo que no era Arthur y a ella no le interesaba involucrarse con ningún otro.

En tant que cardinal Tk-Psi, rien ne l’obligeait à s’impliquer.
Como Tk cardinal, él no tenía por que involucrarse.

— Il ne veut pas être impliqué. Ce procès n’est pas son problème.
—Dice que no quiere involucrarse, que ese juicio no es su problema.

Elle encourageait Mokhtar à se faire entendre, à s’impliquer.
Animaba a Mokhtar a hacerse oír. A involucrarse.

Vous cherchiez quelqu’un qui aurait une bonne raison de s’impliquer dans cette histoire et cette raison, je l’avais.
Estaba buscando a alguien con un motivo para involucrarse en esto.

Mais le président Wilson refusait obstinément d’impliquer son pays dans ce conflit.
Pero el presidente Wilson se negaba tercamente a involucrarse.

— Vous employez le mot que j’ai employé un peu plus tôt : impliquer.
—Está usted usando la misma palabra que usé yo antes, involucrarse.

involucrar en

— Ma réponse risque-t-elle d’impliquer quelqu’un ?
—¿Involucraré a alguien con esto?

Pourquoi impliquer la NUMA?
¿Por qué necesitaba involucrar a la NUMA?

« Il est inutile d’impliquer Monsorlit.
—Involucrar a Monsorlit es absurdo, inútil.

— Est-ce bien nécessaire que tu t’impliques dans cette affaire, Amélia ?
¿Es eso algo en lo que deba involucrar a Amelia?

Pourquoi courir le risque d’impliquer Sam ?
¿Por qué arriesgarse a involucrar a Sam?

Pourquoi courir le risque d’impliquer le dératiseur ?
¿Por qué arriesgarse a involucrar al desratizador?

Et puis… j’hésite à impliquer Bryson dans cette histoire.
Estoy replanteándome el involucrar a Bryson en todo esto.

Y gagnerait-il à impliquer d’autres personnes ?
¿Iría en contra de sus intereses involucrar en aquello a otras personas?

Et il me paraît peu digne d’impliquer des femmes et des enfants.
Y no me parece digno involucrar en esto a mujeres y niños.

Tu n'auras pas à impliquer tes amis, et Caleb n'aura jamais besoin de l'apprendre.
No tendrás que involucrar a tus amigos, y Caleb no tendrá que saberlo jamás.