Traducción para "ils vont à" a español

Ils vont à

• ellos van a
• que vayan a

Ejemplos de traducción

ellos van a

Ils vont combattre ici, ils vont tirer sur nous, ils vont nous tuer.
Van a pelear aquí, van a caer tiros aquí, nos van a matar.

Ils vont tirer sur nous. Ils vont nous tuer.
“Van a tirar sobre nosotros, nos van a matar”.

— Ils ne vont pas tout te prendre ! — Ils vont essayer.
—No te lo van a quitar. —Lo van a intentar.

ils vont se lever, ils vont se battre, ils vont s’affranchir de toutes les dominations et dev
van a levantarse, van a luchar, van a liberarse de todas las imposiciones y deb

— Ils vont nous tuer ? — Ils ne vont tuer personne !
—¿Van a matarnos? —No van a matar a nadie.

— Ils vont nous tirer dessus ! — Les navires… — Ils vont nous détruire…
—¡Van a disparar sobre nosotros! —Los barcos… —Van a destruirnos…

Eux, ils vont les humilier, ils vont les outrager comme Pajeú.
Los van a humillar, los van a ofender como a Pajeú.

Et je me disais : où vont-ils ? Mais où vont-ils ?
¿Adónde van?, me preguntaba. ¿Adónde demonios van?

— Ils s’en vont tous…, répétais-je comme une litanie. Ils s’en vont tous…
—Todos se van… —subrayé en una especie de letanía—. Todos se van.

que vayan a

Là où ils vont tous.
A donde sea que vayan.

— Est-ce que tu crois qu’à l’intérieur, ils vont…
–No creo que los de adentro vayan a…

Je ne pense pas qu’ils vont se mettre en grève.
No creo que vayan a la huelga.

Cela ne veut pas dire qu’ils vont trouver.
Eso no significa que vayan a encontrarla.

— Ils ne s’en vont pas exactement, Teddie.
—No es exactamente que vayan a marcharse, Teddie.

Là où vont les oiseaux.
Allí adonde vayan los pájaros.

Je n’arrive pas à imaginer qu’elles ne vont pas me piquer.
Me parece inconcebible que no vayan a atacarme.

Il ne faut pas en conclure qu’ils vont tuer quelqu’un.
No significa que vayan a matar a nadie.

Peu importe où ils vont à l’église.
Da igual a qué iglesia vayan.

Je chercherai des mots qui vont au cœur.
Buscaré palabras que le vayan derecho al corazón.