Traducción para "ils travaillèrent" a español

Ils travaillèrent

• ellos trabajaron
• trabajaban

Ejemplos de traducción

ellos trabajaron

Ils travaillèrent dans le camion.
Trabajaron en el camión.

Ils travaillèrent longtemps.
A continuación trabajaron durante mucho rato.

Ils travaillèrent toute la matinée.
Trabajaron durante todo la mañana;

Ils travaillèrent pendant des heures.
Trabajaron durante horas.

Ils travaillèrent des jours et des jours.
Trabajaron durante días.

Ils travaillèrent jusqu’au soir.
Trabajaron sin descanso durante el resto del día.

Ils travaillèrent en silence un moment.
Trabajaron durante un rato en silencio.

Ensuite, ils travaillèrent en silence.
Luego trabajaron en silencio.

Ils travaillèrent un moment dans la pénombre.
Trabajaron en la penumbra durante un rato.

Ils travaillèrent toute la nuit.
Trabajaron toda la noche.

trabajaban

Ils travaillèrent durement, même le dimanche ;
Incluso trabajaban los domingos.

Ils travaillèrent aussi vite qu’ils le pouvaient.
Trabajaban tan rápidamente como les era posible.

Ils travaillèrent en silence pendant une dizaine de minutes.
Ninguno habló durante casi diez minutos, mientras trabajaban.

Piet resta à ses côtés, mais dans l’ensemble ils travaillèrent en silence.
Aunque Piet estaba a su lado, la mayor parte del tiempo trabajaban sin hablar.

Zoe et lui travaillèrent dans le jardin au printemps et en été jusqu’aux premiers jours de l’automne.
Él y Zoé trabajaban juntos en el huerto toda la primavera, y en verano, y en otoño.

Les stagiaires et les élèves de deuxième année travaillèrent sans repos douze heures d’affilée.
Las enfermeras en prácticas y las de segundo año trabajaban doce horas sin descanso.

Trouvant agréable d’œuvrer ailleurs que sur des bâtiments militaires, les maçons travaillèrent rapidement.
Los hombres, que encontraban un agradable cambio en relación con los años de construcciones militares, trabajaban deprisa.

Ils travaillèrent longtemps. Thingol seul descendait les voir dans leurs forges souterraines et restait à les regarder travailler.
y Thingol bajaba solo a las profundas herrerías y se sentaba entre ellos mientras trabajaban.

Dans tout le vaisseau, les techniciens de Scorpio travaillèrent nuit et jour à installer des systèmes d’écoute.
Por toda la nave los técnicos de Escorpio trabajaban día y noche para instalar aparatos de escucha.