Traducción para "ils sont pressés" a español

Ils sont pressés

• están presionados
• se presionan

Ejemplos de traducción

están presionados

Je ne l’avais pas pressée.
No la había presionado.

Je ne l’ai pas pressé parce que nous avions aussi le temps.
No le he presionado, porque nosotros también tenemos tiempo.

Pas étonnant qu’il ne l’ait pas pressée de les libérer.
No era de extrañar que no la hubiese presionado respecto a ellos.

Mais tu n’as pas à te sentir pressé par le temps.
Pero no necesitas sentirte presionado por el tiempo.

Pressé par Aleksandre, Kournossov ne se déroba pas.
Presionado por Alexandr, Kurnossov no escurrió el bulto.

Antoni réalisa qu’elle venait de presser la détente.
Antoni se dio cuenta de que había presionado el botón.

Les jumelles, prétendait-elle, étaient pressées par le temps.
Las gemelas, insistía esa fábula, habían empezado a sentirse presionadas por el tiempo.

Ils battirent lentement en retraite, pressés par l’infanterie alliée.
Se retiraron con gran parsimonia, presionados por la infantería aliada.

Christian, pressé contre elle, lui tenait fermement les bras.
La maniobra acabó con el uno presionado contra el otro, con los brazos de Christian sujetando los de ella.

Elle l’y maintint pressé un moment puis le lui tendit sans mot dire.
Ella lo mantuvo presionado un instante y luego se lo tendió sin mediar palabra.

se presionan

les statistiques qui promettent tant de merveilles, tombent en défaillance sitôt qu’on les presse un peu, à l’exemple de beaucoup de personnes de leur sexe.
Por desgracia, las estadísticas, que prometen tantas maravillas, se desmayan en cuanto las presionan un poco, a semejanza de muchas personas de su sexo.

Et de ce naufrage et de cette mort, crois bien que la justice est enchantée, et qu’elle n’y regardera pas de trop près, tellement on la presse, en haut lieu, d’étouffer l’affaire Beaumagnan-Cagliostro.
Tanto del naufragio como de tu muerte, créeme que la justicia está encantada y que no profundizará demasiado, ya que hay quienes presionan desde arriba para que el caso Beaumagnan-Cagliostro quede archivado.