Ejemplos de traducción
Pourquoi est-ce qu'ils nous ont arrêtés ?
¿Por qué nos pararon?
Ils l’ont arrêtée au portail.
La pararon en la puerta.
Certains ne se sont jamais arrêtés.
Algunos no pararon nunca.
Mais ils finirent eux aussi par s’arrêter.
Pero, por fin, también ellos pararon.
Ils m'ont même arrêté à la douane.
Incluso me pararon en la aduana.
Et puis la pétarade s'est arrêtée.
Y después, las explosiones pararon.
Jusqu’à ce qu’ils m’aient arrêté pour me remplacer par ce goy.
Hasta que me pararon para meter al goy.
Deux voitures se sont arrêtées aussi.
También pararon dos carros.
Les pendules s’étaient arrêtées à 1:17.
Los relojes se pararon a la 1.17.
Ils se sont pas arrêtés à un contrôle de police. C’est très grave…
No pararon en un control. Es muy grave...
— Mais ils les ont arrêtés ?
—Pero ¿los detuvieron?
pourquoi ne l’avez-vous pas arrêté ?
¿Por qué no lo detuvieron?
Les pas s’étaient arrêtés.
Los pasos se detuvieron.
– Ils n’ont arrêté que lui ?
—¿Sólo lo detuvieron a él?
— Pourquoi les a-t-on arrêtés ?
—¿Por qué los detuvieron?
Ils avaient arrêté Charlie.
Detuvieron a Charlie.
— Mais on ne vous a pas arrêté.
—Pero no le detuvieron a usted.
Il fut arrêté dans l’heure.
Lo detuvieron antes de una hora.