Traducción para "ils reprenaient" a español

Ils reprenaient

• ellos reanudaron
• reanudaron

Ejemplos de traducción

ellos reanudaron

demanda Bland, alors qu’ils reprenaient leur route.
—le preguntó Bland cuando reanudaron la marcha.

Alors que les conversations reprenaient, Siuan apparut à son tour.
Las conversaciones se reanudaron de nuevo cuando apareció Siuan.

Désormais, les gens recommençaient à bouger, les conversations reprenaient.
Ahora, los demás volvían a moverse, las conversaciones se reanudaron.

Comme ils reprenaient leur marche, l’un des prêtres du Mudōji accourut. — Seinen !
Cuando reanudaron su camino, uno de los sacerdotes del Mudōji corrió tras ellos. —¡Seinen!

Lorsque la tempête de bruit était suffisamment forte, la lune et le soleil y prêtaient attention. Les astres se séparaient lentement et reprenaient leur route habituelle.
Cuando éste fue lo suficientemente estruendoso, la luna y el sol se separaron al fin y, lentamente, reanudaron sus caminos respectivos.

« Le célèbre Dupont, je présume, dit Jennifer à voix haute, tandis que les conversations reprenaient. Nous sommes très honorés. – Je sais… », dit Rob.
—El famoso Dupont, supongo —dijo Jennifer, en voz bastante alta, cuando se reanudaron las charlas—. Qué honor… —Sí… —dijo Rob.

Lentement, les conversations reprenaient mais Jessica continuait de déceler dans le murmure des voix une certaine agitation, une certaine âpreté. Le banquier, pour sa part, poursuivait son repas en silence.
Lentamente, las conversaciones de la cena se reanudaron, pero Jessica captó agitación en ellas, una cierta ansiedad, y vio que el banquero comía en un hosco silencio.

Ils avaient apparemment déjà commencé le rituel des après-midi dans l’abri de Dörhing, car à peine s’étaient-ils assis dans les deux fauteuils libres et débarrassés de leur masque à gaz, qu’ils reprenaient une conversation sur les événements de Verdun qu’ils avaient dû entamer dans la tranchée.
Por lo visto, en el abrigo de Döhring ya habían atacado el primer punto del programa habitual de las tardes, porque cuando se dejaron caer en las dos butacas vacías y pusieron a un lado las máscaras de gas, reanudaron una conversación sobre los sucesos de Verdún que seguramente habían comenzado ya en la trinchera.