Ejemplos de traducción
– Qu’ont-ils raconté sur nous ?
—¿Qué tanto dijeron de nosotros?
— Et qu’est-ce qu’on vous a raconté ?
—¿Y qué te dijeron?
— C’est ce qu’ils ont raconté aux infos.
– Eso dijeron los noticieros.
Ils m’ont raconté qu’elle n’existait pas.
Dijeron que ella no existía.
« J’ai conscience de ce qu’ils ont raconté à notre propos.
Sé lo que dijeron de nosotros.
— Tu sais ce qu’on m’a raconté ?
—¿Sabes qué me dijeron?
Vous avez raconté ça à Owen ?
—¿Cuándo se lo dijeron a Owen?
On m’avait raconté que tu avais cessé de fonctionner.
Me dijeron que habías dejado de funcionar.
— Ils m’ont raconté qu’ils avaient un problème, et qu’ils avaient besoin de moi.
—Me dijeron que tenían un problema y que me necesitaban.
Ils ont raconté qu’il péchait et qu’il est tombé.
Dijeron que estaba pescando y se cayó.
C’est ce qu’ils m’ont raconté.
Eso es lo que me contaron.
Mais on me l’a raconté.
Pero me lo contaron.
C’est ce qu’on nous a raconté.
Eso es lo que nos contaron.
Mais on m’a tout raconté.
Pero me lo contaron todo.
— Ils t’ont raconté tout ça ?
—¿Te contaron tanto?
C’est ce qu’on nous a raconté, hein ? — Ouais.
¿No es eso lo que nos contaron? —Sí.
Quels mensonges t'ont-ils raconté ?
¿Qué mentiras te contaron?
Et qu’est-ce qu’ils ont raconté sur la fête ?
¿Y qué contaron de la fiesta?
— Les ancêtres me l’ont raconté.
– Me lo contaron los antepasados.