Traducción para "ils ont rapporté était" a español

Ils ont rapporté était

• ellos informaron fue
• se informó fue

Ejemplos de traducción

ellos informaron fue

On a tout de suite fait le rapport avec Gœring.
En seguida, informaron a Goering.

Mes agents secrets m’ont tous fait un rapport sur ce qui s’est passé, bien entendu.
Mis agentes me informaron de todo ello, por supuesto.

— Allons-y ! Mes officiers vinrent me faire leur rapport.
—Vamos allá. Los oficiales me informaron de la realización de los preparativos.

Le rapport indique qu’aucun des voisins n’a été témoin de ce qui s’est passé.
Según me informaron, ninguno de los vecinos vio nada.

Les médias avaient rapporté qu’à sept reprises, elle avait été interrogée par la police.
Los medios de comunicación también informaron de que se le habían realizado siete interrogatorios policiales.

Les hommes de la camionnette firent leur rapport à Seagraves, qui laissa éclater sa colère.
Los hombres de la furgoneta informaron a Roger Seagraves, que estaba muy alterado.

D’après ce que j’ai compris, il était d’origine espagnole et plus ou moins en rapport avec l’ambassade.
Me informaron que era hijo de padres españoles y que tenía no sé qué cargo en la Embajada.

On m’a rapporté qu’il y avait contracté une dette de cent couronnes chez un usurier.
Me informaron de que allí tomó prestadas cien coronas a un usurero.

Tous les journaux locaux de l’époque l’avaient rapporté et les détails se recoupaient.
Todos los periódicos locales de la época cubrieron la noticia e informaron de los mismos detalles.

Une paire de mantes sont parties en reconnaissance. Elles sont revenues, ont rapporté ce qu’elles avaient découvert.
Un par de mantas partieron a explorar. Regresaron, informaron de lo que tenían que informar.

se informó fue

— Ce rapport ? — Pas ce rapport. » Il fauche le nouveau rapport que je brandis. « Mon rapport.
– ¿Este informe? –No ese informe -me arranca el informe que le muestro en alto-. Mi informe.

— Un rapport. On fait un rapport.
—Un informe. Hacemos un informe.

« J’ai lu les rapports jour par jour. — Quels rapports ? »
—Estoy al día de todos los informes. —¿Qué informes?

J’ai lu le rapport Kinsey. » — « Quel rapport ? »
He leído el Informe Kinsey. —¿Qué informe?

« Lisez le rapport, ajoute-t-il. — L’autopsie ? — Ce rapport.
Lea el informe -dice. – ¿La autopsia? –Este informe.

J'envoie rapport sur rapport à l'Obergruppenführer Pohl.
Envío informe tras informe al Obergruppenführer.

Tu as les rapports ?
¿Tienes los informes?

– Mais mon rapport !
– ¡Pero mi informe!

— C’est dans le rapport.
- Está en el informe.